Traduzione del testo della canzone Rest In The Bed - Laura Marling

Rest In The Bed (originale)

There lies a man of my heart
A fine and complete work of art
Here I his woman
His home and his heart
And proud to be playing that part
And proud to be playing that part
Rest in the bed of my bones
All that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live
The sirens come
Feel your call as a sound as I
Believe in you
The first deal’s the hardest I’m sure
Where our shadows come to the shore
Know that it’s you and I till the end
And all I want from life is to
Hold your hand
All that I have are these bones
And all that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live
The sirens come
They always will
But the dart between my heart and his
Is as good as a diamond chain
Rest in the bed of my bones
All that I want is a home
And all you can do
Is promise me bold
That you won’t let me grow dark
Or cold
As long as we both shall live

(traduzione)

Lì giace un uomo del mio cuore
Un'opera d'arte fine e completa
Ecco la sua donna
La sua casa e il suo cuore
E orgoglioso di recitare quella parte
E orgoglioso di recitare quella parte
Riposa nel letto delle mie ossa
Tutto ciò che voglio è una casa
E tutto quello che puoi fare
È promesso audace
Che non mi lascerai diventare buio
O freddo
Finché vivremo entrambi
Arrivano le sirene
Senti la tua chiamata come un suono come me
Credere in voi
Il primo accordo è il più difficile, ne sono sicuro
Dove le nostre ombre arrivano alla riva
Sappi che siamo io e te fino alla fine
E tutto ciò che voglio dalla vita è
Tieni la mano
Tutto ciò che ho sono queste ossa
E tutto ciò che voglio è una casa
E tutto quello che puoi fare
È promesso audace
Che non mi lascerai diventare buio
O freddo
Finché vivremo entrambi
Arrivano le sirene
Lo faranno sempre
Ma il dardo tra il mio cuore e il suo
È buono come una catena di diamanti
Riposa nel letto delle mie ossa
Tutto ciò che voglio è una casa
E tutto quello che puoi fare
È promesso audace
Che non mi lascerai diventare buio
O freddo
Finché vivremo entrambi