Traduzione del testo della canzone Salinas - Laura Marling

Salinas (originale)

I am from Salinas
Where the women go forever
And they never ever stop to ask why
My mother was a saviour
Of six foot of bad behaviour
Long blonde curly hair down to her thigh
O my mother
O my friends
Ask the angels
Will I ever see heaven again?
Late into the evening
They would take each other screaming
Lookin darkly to the back of her eyes
A careless beast was bleating
That the air behind was breathing
That they mustn’t ever look up to the sky
There no answers
There are found
Ask the angels
Am I heaven bound?
Mmmm put it down to me
I, who speak awkwardly
Any word if it is heard is not intended to be
Not for him and not for her
And not for them and not for me
O and that gun would turn
Before the sun starts to burn
Understand
Mmmm when the clouds roll in
And we start to pay for our sins
With a gun in my hand
And my son at my shoulder
Believe I will run
Before that boy gets older
O and that gun will turn
Before the sun starts to burn
Understand
O and that gun will turn
Before the sun starts to burn
Understand
I am from Salinas
Where the women go forever
And they never ever stop to ask why
My mother she’s a saviour
Of six foot of bad behaviour
With long dark curly hair down to her thigh
O my mother
O My friends
Ask the angels
Will I ever see heaven again?
Will I ever see heaven again?
Will I ever see heaven again?
Punish them all for they speak too much
Hate the world for what it did to us
Will I ever see heaven again?

(traduzione)

Sono di Salinas
Dove vanno le donne per sempre
E non si fermano mai a chiedere perché
Mia madre era una salvatrice
Di un metro e ottanta di cattivo comportamento
Lunghi capelli ricci biondi fino alla coscia
O mia madre
O miei amici
Chiedi agli angeli
Rivedrò mai più il paradiso?
A tarda sera
Si prenderebbero l'un l'altro urlando
Guardando cupamente dietro i suoi occhi
Una bestia incurante stava belando
Che l'aria dietro respirava
Che non devono mai alzare lo sguardo al cielo
Non ci sono risposte
Ci sono trovati
Chiedi agli angeli
Sono legato al paradiso?
Mmmm, mettilo giù a me
Io, che parlo goffamente
Qualsiasi parola se viene ascoltata non è destinata a esserlo
Non per lui e non per lei
E non per loro e non per me
O e quella pistola si girerebbe
Prima che il sole inizi a bruciare
Comprendere
Mmmm quando arrivano le nuvole
E iniziamo a pagare per i nostri peccati
Con una pistola in mano
E mio figlio alla mia spalla
Credi che correrò
Prima che quel ragazzo invecchi
O e quella pistola girerà
Prima che il sole inizi a bruciare
Comprendere
O e quella pistola girerà
Prima che il sole inizi a bruciare
Comprendere
Sono di Salinas
Dove vanno le donne per sempre
E non si fermano mai a chiedere perché
Mia madre è una salvatrice
Di un metro e ottanta di cattivo comportamento
Con lunghi capelli ricci scuri fino alla coscia
O mia madre
O I miei amici
Chiedi agli angeli
Rivedrò mai più il paradiso?
Rivedrò mai più il paradiso?
Rivedrò mai più il paradiso?
Puniteli tutti perché parlano troppo
Odia il mondo per quello che ci ha fatto
Rivedrò mai più il paradiso?