Traduzione del testo della canzone Short Movie - Laura Marling

Short Movie (originale)

I am paying for my mistake
That’s okay
I don’t mind a little pain
It’s a short fucking movie, man
I know
I won’t try and take it slow
Bottled water, called a drought
Come on, what’s that about
Keep me sick to make me well
Come on, what the hell
I got up in the world today
Wondered who it was I could save
Who do you think you are?
Just a girl
That can play guitar
I think I could get away with
Saying only half what I say
No, I can’t give you up
Oh no, I’m not gonna stop
But they know
But they’ll never know why
They know
But they’ll never know why
I don’t know what we’re afraid of
No, I don’t mind
Oh no, I don’t mind
If I fall in love to the sound of birds
On the wing
Then kids, I’m laughing
They know
But they’ll never know why
They know
But they’ll never know why
They know that I loved you
But they don’t know why
They know that I loved you
But they’ll never know why
Kicking off, it’s kicking off
Now it’s short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
It’s a short fucking movie, man
I know
I will try and take it slow
I know
I’m gonna try and take it slow

Short Movie (traduzione)

Sto pagando per il mio errore
Va bene
Non mi dispiace un po' di dolore
È un cortometraggio del cazzo, amico
Lo so
Non proverò a rallentare
Acqua in bottiglia, chiamata siccità
Dai, di che si tratta
Tienimi malato per farmi stare bene
Dai, che diavolo
Oggi mi sono alzato nel mondo
Mi chiedevo chi fosse che potevo salvare
Chi ti credi di essere?
Solo una ragazza
Che può suonare la chitarra
Penso che potrei farla franca
Dicendo solo la metà di ciò che dico
No, non posso rinunciare a te
Oh no, non mi fermerò
Ma lo sanno
Ma non sapranno mai perché
Loro sanno
Ma non sapranno mai perché
Non so di cosa abbiamo paura
No, non mi dispiace
Oh no, non mi dispiace
Se mi innamoro del suono degli uccelli
Sull'ala
Allora ragazzi, sto ridendo
Loro sanno
Ma non sapranno mai perché
Loro sanno
Ma non sapranno mai perché
Sanno che ti ho amato
Ma non sanno perché
Sanno che ti ho amato
Ma non sapranno mai perché
Il calcio d'inizio, il calcio d'inizio
Ora è un fottuto cortometraggio, amico
È un cortometraggio del cazzo, amico
È un cortometraggio del cazzo, amico
È un cortometraggio del cazzo, amico
Lo so
Proverò a farlo lentamente
Lo so
Proverò a rallentare