Traduzione del testo della canzone Sophia - Laura Marling

Sophia (originale)

Oh I have been wandering where I have been pondering
Where I’ve been lately is no concern of yours
Who’s been touching my skin?
Who have I been letting?
Shy and tired-eyed am I today
I’m wounded by dust
Oh I have been wandering where I have been pondering
Where I’ve been lately is no concern of yours
Who’s been touching my skin?
Who have I been letting?
Shy and tired-eyed am I today
Sometimes I sit, sometimes I stare
Sometimes they look and sometimes I don’t care
Wearily I weep, sometimes I must
I’m wounded by dust
When the bell toll, when the bell gon' chime
You better call for your woman up high
And when the bell tolls for your last day
You’ll be getting down on your knees to pray
I’m a good woman and I never did say
Whatever it was that you did that day
I’m not a woman that is going to place claim
But you said that it was coming on judgment day
Now Sophia
I’m wounded by dust
When the bell toll, when the bell gon' chime
You better call for your woman up high
And when the bell tolls for your last day
You’ll be getting down on your knees to pray
I’m a good woman and I never did say
Whatever it was that you did that day
I’m not a woman that is going to place claim
But you said that it was coming on judgment day
Now Sophia
I’m wounded by dust
Now Sophia

Sophia (traduzione)

Oh, ho vagato dove ho riflettuto
Dove sono stato ultimamente non ti riguarda
Chi ha toccato la mia pelle?
Chi ho affittato?
Timido e con gli occhi stanchi sono oggi
Sono ferito dalla polvere
Oh, ho vagato dove ho riflettuto
Dove sono stato ultimamente non ti riguarda
Chi ha toccato la mia pelle?
Chi ho affittato?
Timido e con gli occhi stanchi sono oggi
A volte mi siedo, a volte guardo
A volte sembrano e a volte non mi interessa
Stancamente piango, a volte devo
Sono ferito dalla polvere
Quando la campana suona, quando la campana suona
Faresti meglio a chiamare la tua donna in alto
E quando la campana suona per il tuo ultimo giorno
Ti inginocchierai per pregare
Sono una brava donna e non l'ho mai detto
Qualunque cosa tu abbia fatto quel giorno
Non sono una donna che presenterà un reclamo
Ma hai detto che sarebbe arrivato il giorno del giudizio
Ora Sofia
Sono ferito dalla polvere
Quando la campana suona, quando la campana suona
Faresti meglio a chiamare la tua donna in alto
E quando la campana suona per il tuo ultimo giorno
Ti inginocchierai per pregare
Sono una brava donna e non l'ho mai detto
Qualunque cosa tu abbia fatto quel giorno
Non sono una donna che presenterà un reclamo
Ma hai detto che sarebbe arrivato il giorno del giudizio
Ora Sofia
Sono ferito dalla polvere
Ora Sofia