Traduzione del testo della canzone Strange - Laura Marling

Strange (originale)

I know you love your children
I know you love your wife
I know you set yourself up to live the simple life
You get it all and you realize you haven’t opened up your eyes since you were
Young and it’s so bright
When you try to take it all in and realize you can’t begin again you wonder
How you keep moving
I can offer you so little help but just accept the hands that you’ve been dealt
Do your best to be a good man
Do you know how hard that is?
Do you know how strange life can be?
Well you love me and I know that, we can’t let a precious thing go
I don’t love you like you love me, I’m pretty sure that you know
Just try and bring meaning to all things and when you try to take it in
No one wants to be alone
But should you fall in love with me, your love becomes my responsibility and I
Can never do you wrong
Do you know how hard that is?
Do you know how strange I love you?
No I do not believe we were born equally
Wanna know what I see?
Those who do good will be treated accordingly
I know you love your children
I know you love your wife
I know you set your self up to live the simple life
You’ve got it all and you realize you haven’t opened up those eyes since you
Were young and it’s so bright
When if you try to take it all in and realize you can’t begin again you must
Keep moving
I can offer you so little help but just accept the hands that you’ve been dealt
And your best to be a good man
Do you know how hard that is?
Yes I know how strange life can be

(traduzione)

So che ami i tuoi figli
So che ami tua moglie
So che ti sei preparato a vivere una vita semplice
Capisci tutto e ti rendi conto che non hai aperto gli occhi da quando lo eri
Giovane ed è così luminoso
Quando provi a prendere tutto dentro e ti rendi conto che non puoi ricominciare, ti chiedi
Come continui a muoverti
Posso offrirti così poco aiuto, ma semplicemente accettare le mani che ti sono state distribuite
Fai del tuo meglio per essere un brav'uomo
Sai quanto è difficile?
Sai quanto può essere strana la vita?
Bene, tu mi ami e lo so che non possiamo lasciare andare una cosa preziosa
Non ti amo come tu ami me, sono abbastanza sicuro che tu lo sappia
Cerca solo di dare un significato a tutte le cose e quando provi a prenderlo
Nessuno vuole essere solo
Ma se ti innamori di me, il tuo amore diventa la mia responsabilità e io
Non puoi mai farti del male
Sai quanto è difficile?
Sai quanto è strano che ti amo?
No non credo che siamo nati allo stesso modo
Vuoi sapere cosa vedo?
Coloro che fanno del bene saranno trattati di conseguenza
So che ami i tuoi figli
So che ami tua moglie
So che ti sei preparato a vivere la vita semplice
Hai tutto e ti rendi conto che non hai più aperto quegli occhi da quando sei tu
Erano giovani ed è così brillante
Quando se provi a prendere tutto dentro e ti rendi conto che non puoi ricominciare devi farlo
Continua a muoverti
Posso offrirti così poco aiuto, ma semplicemente accettare le mani che ti sono state distribuite
E fai del tuo meglio per essere un brav'uomo
Sai quanto è difficile?
Sì, so quanto può essere strana la vita