Traduzione del testo della canzone Take The Night Off - Laura Marling

Take The Night Off (originale)

You should begone beast
Begone from me
Begone from my mind at least
Let a little lady be
I don’t want you to want me
Wouldn’t want you to know
I don’t care where you’ve gone beast
I care where you go
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me
You’re a night bird
Early riser
You have a kind of wing
To take her and surprise her
I didn’t understand where you had gone
Didn’t know you’d be right back
I didn’t hear the night song
Calling for you into the black
Take the night off
And be bad for me
Didn’t ask you to save me
Not when you knew me well
Wouldn’t ask you even to behave for me
I know there’s no help in hell
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me

(traduzione)

Dovresti andartene bestia
Vattene da me
Vattene almeno dalla mia mente
Lascia che sia una piccola signora
Non voglio che tu mi voglia
Non vorrei che tu lo sapessi
Non mi interessa dove sei andato bestia
Mi interessa dove vai
Prenditi la notte libera
E sii male per me
Toglilo subito
E sii male per me
Sei un uccello notturno
Mattiniero
Hai una specie di ala
Per prenderla e sorprenderla
Non ho capito dove fossi andato
Non sapevo che saresti tornato subito
Non ho sentito la canzone della notte
Ti sto chiamando nel nero
Prenditi la notte libera
E sii male per me
Non ti ho chiesto di salvarmi
Non quando mi conoscevi bene
Non ti chiederei nemmeno di comportarti con me
So che non c'è aiuto all'inferno
Prenditi la notte libera
E sii male per me
Toglilo subito
E sii male per me