Traduzione del testo della canzone Tap At My Window - Laura Marling

Tap At My Window (originale)

He taps at my window
Willing that I’ll let him in
I don’t think I will though
My heart’s taken I won’t tell him again
Maybe I’ll write him a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Until you calm me down
I’ll race around this town
Trying to find
Oh an emotion you cannot deny
I will not have him treat me this way
And Mother I blame you with every inch of the being you gave
For I have become you and I know every part of your game
And Father I love you, but how can you watch as I push her away
I cannot forgive you for bringing me up this way
Maybe I’ll write them a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Until you calm me down
I’ll race around this town
Until you calm me down
I’ll race around this town
Trying to find
Oh an emotion you cannot deny
I will not have them treat me this way
So tap at my window
Maybe I might let you in
I don’t think I will though
My heart’s taken I won’t tell you again

Tap At My Window (traduzione)

Tocca alla mia finestra
Volendo che lo lascerò entrare
Non credo che lo farò però
Il mio cuore è preso, non glielo dirò più
Forse gli scriverò una storia e forse mi addormenterò tra le sue braccia
Forse mi sveglierò solo e cadrò di nuovo
Finché non mi calmi
Correrò in giro per questa città
Cercando di trovare
Oh un emozione che non puoi negare
Non gli permetterò di trattarmi in questo modo
E Madre ti biasimo con ogni centimetro dell'essere che hai dato
Perché sono diventato te e conosco ogni parte del tuo gioco
E padre ti amo, ma come puoi guardare mentre la respingo
Non posso perdonarti per avermi allevato in questo modo
Forse scriverò loro una storia e forse mi addormenterò tra le sue braccia
Forse mi sveglierò solo e cadrò di nuovo
Finché non mi calmi
Correrò in giro per questa città
Finché non mi calmi
Correrò in giro per questa città
Cercando di trovare
Oh un emozione che non puoi negare
Non permetterò che mi trattino in questo modo
Quindi tocca alla mia finestra
Forse potrei farti entrare
Non credo che lo farò però
Il mio cuore è preso, non te lo dirò più