Traduzione del testo della canzone The Beast - Laura Marling

The Beast (originale)

Where did our love go
You will never know
How did you get home
You will never know
Did you catch yourself in the mirror?
It’s a sight I understand
You considered it all for a second
And put it down to slight of hand
You know I’ve been running 'round for hours
Calling my egyptian blood to bear me flowers
Calling sophia, goddess of power
Instead I got the beast
And tonight he lies with me
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes to beast
You’re okay now, I suppose
You’re not pulled by the rope
I’m pulled by the pull on my throat
I’m pulled by the rope
I swing from the trees into the slope
Hold my head high, just by the tip of my toes
And he lies, he lies so sweet that I choke
Tonight I choose the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Put your eyes away
If you can’t bear to see your old lady laying
Down next to the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Look at yourself in the mirror
It’s a sight I understand
You consider it all for a second
And put it down to slight of hand
I give you the best, the best that I can
I suggest that you be grateful
That it’s your blood on my hands
And assume yourself weaker, the fall of man
And look out for the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Put your eyes away
If you can’t bear to see your old lady laying
Down next to the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast

The Beast (traduzione)

Dov'è finito il nostro amore
Non saprete mai
Come sei tornato a casa
Non saprete mai
Ti sei ritrovato allo specchio?
È uno spettacolo che capisco
Hai considerato tutto per un secondo
E mettilo alla leggera
Sai che sono stato in giro per ore
Chiamando il mio sangue egiziano per portarmi fiori
Chiamando sophia, dea del potere
Invece ho ottenuto la bestia
E stasera giace con me
Stanotte giace con me
Stanotte giace con me
E qui arriva la bestia
Adesso stai bene, suppongo
Non sei tirato dalla corda
Sono attratto dalla trazione sulla mia gola
Sono tirato dalla corda
Dondolio dagli alberi verso il pendio
Tieni la testa alta, solo sulla punta dei piedi
E lui mente, mente così dolce che io soffoco
Stanotte scelgo la bestia
Stanotte giace con me
Stanotte giace con me
Stanotte giace con me
Ed ecco che arriva la bestia
Distogli gli occhi
Se non riesci a sopportare di vedere la tua vecchia signora sdraiata
Giù accanto alla bestia
Stanotte giace con me
Stanotte giace con me
Ed ecco che arriva la bestia
Guardati allo specchio
È uno spettacolo che capisco
Consideri tutto per un secondo
E mettilo alla leggera
Ti do il meglio, il meglio che posso
Ti suggerisco di essere grato
Che è il tuo sangue sulle mie mani
E supponi di essere più debole, la caduta dell'uomo
E cerca la bestia
Stanotte giace con me
Stanotte giace con me
Ed ecco che arriva la bestia
Distogli gli occhi
Se non riesci a sopportare di vedere la tua vecchia signora sdraiata
Giù accanto alla bestia
Stanotte giace con me
Stanotte giace con me
Ed ecco che arriva la bestia