Traduzione del testo della canzone The Valley - Laura Marling

The Valley (originale)

I know she stayed in town last night
Didn’t get in touch
I know she has my number right
She can’t face seeing us
She sings in the valley in the morning
Many a morning I have woke
Longing to ask her what she’s mourning
Course I know it can’t be spoke
Perhaps she’s had too much of love
Can be a sickly thing
That’s why she mourns the morning dew
And the newness that it brings
She sings in the valley in the morning
Many a morning I have woke
Longing to ask her what she’s mourning
Of course I know it can’t be spoke
I love you in the morning
I love you in the day
I’d love you in the evening
If only she would stay
We love beauty 'cause it needs us to
It needs our brittle glaze
And innocence reminds us to
Cover our drooling gaze
She’s down there in the valley
I know she wanders there
She’s down there in the valley
I can see her golden hair
I love you in the morning
My angel of the west
I love you in the evening
And I will do my very best
I’ll do my very best

(traduzione)

So che è rimasta in città la scorsa notte
Non mi sono contattato
So che ha il mio numero giusto
Non può accettare di vederci
Canta nella valle al mattino
Molte mattine mi sono svegliato
Desiderio di chiederle cosa sta piangendo
Naturalmente so che non si può parlare
Forse ha avuto troppo amore
Può essere una cosa malata
Ecco perché piange la rugiada mattutina
E la novità che porta
Canta nella valle al mattino
Molte mattine mi sono svegliato
Desiderio di chiederle cosa sta piangendo
Ovviamente so che non si può parlare
Ti amo al mattino
Ti amo di giorno
Ti amerei la sera
Se solo fosse rimasta
Amiamo la bellezza perché ha bisogno di noi
Ha bisogno della nostra glassa fragile
E l'innocenza ce lo ricorda
Copri il nostro sguardo sbavante
È laggiù nella valle
So che lei vaga lì
È laggiù nella valle
Riesco a vedere i suoi capelli dorati
Ti amo al mattino
Il mio angelo dell'Occidente
Ti amo la sera
E farò del mio meglio
Farò del mio meglio