Testi di Typical - Laura Marling

Typical (originale)

Again I let jealousy blind me today.
My oldest friend and I blew her away.
Just a few kind words and all I could say was I’ve known you of ten years it
feels like a day.
And oh I watched her cry, torn apart at the hands of a child.
And again I used arrogance as something to depend
and condemned all religion to pitiless end.
And a politician’s resonance rang through my mind.
Patriotic in one sense the other just blind.
Oh so many died, torn apart at the hands of a child
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose.
I gave up morals when I took up you
and it’s boring to hear of another young truth
and what typically shit thing to do.
I was so shallow to the one man’d stuck around
sunk so low that I nearly drowned
and I screamed of his heart when he wasn’t around
Consoled him recklessly, I knew you were down.
Oh I watched him cry, a broken heart at the hands of a child.
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
and its boring to hear, of another young truth
and what a typically shit thing to do.
I have felt heartbreak too and I know what it feels like.
I have felt heartbreak now you can leave me alone right.
I have felt loneliness and I know what it feels like.
But I kept on going I had nothing to lose,
and I gave up morals when I took up booze.
And it’s boring to hear of another young truth
and what a typically shit thing to do.

(traduzione)

Ancora una volta ho lasciato che la gelosia mi accecasse oggi.
Io e il mio più vecchio amico l'abbiamo lasciata senza fiato.
Solo poche parole gentili e tutto quello che potevo dire era che ti conoscevo da dieci anni
sembra un giorno.
E oh l'ho vista piangere, fatta a pezzi per mano di un bambino.
E ancora una volta ho usato l'arroganza come qualcosa da cui dipendere
e condannò ogni religione a una fine spietata.
E la risonanza di un politico risuonò nella mia mente.
Patriottico in un senso, l'altro è semplicemente cieco.
Oh così tanti sono morti, fatti a pezzi per mano di un bambino
E continuerò ad andare avanti, non ho niente da perdere.
Ho rinunciato alla morale quando ti ho accolto
ed è noioso sentire parlare di un'altra giovane verità
e cosa di solito di merda da fare.
Ero così superficiale con l'unico uomo che era rimasto lì
sprofondato così in basso che quasi affogai
e ho urlato dal suo cuore quando non c'era
Consolandolo incautamente, sapevo che eri giù.
Oh, l'ho visto piangere, il cuore spezzato per mano di un bambino.
E continuerò ad andare avanti, non ho niente da perdere
Ho rinunciato alla morale quando ti ho accolto
ed è noioso sentire parlare di un'altra giovane verità
e che cosa tipicamente di merda da fare.
Anch'io ho avuto il cuore spezzato e so come ci si sente.
Ho provato il cuore spezzato ora puoi lasciarmi solo nel modo giusto.
Ho provato la solitudine e so cosa si prova.
Ma ho continuato ad andare avanti, non avevo niente da perdere,
e ho rinunciato alla morale quando ho iniziato a bere.
Ed è noioso sentire parlare di un'altra giovane verità
e che cosa tipicamente di merda da fare.