Traduzione del testo della canzone Warrior - Laura Marling

Warrior (originale)

He means to ride me on
He sees a battle he don’t want to face alone
I bolt upwards and shake him off my back
He falls to his knees, on to a bloody track
Well I can’t be your horse any more
You’re not the warrior I’ve been looking for
I see what you mean to do with me
I cannot protect you from who you want to be
Go face the Lord on your own
You have my love but it will not make you grow
I can’t be your horse anymore
You’re not the warrior I would die for
He fearing solitude, began to beg
When he saw I was sure, stuck a knife into my leg
Good luck walking on in your own bloody trail
This noble path you’re on will send us both to hell
I’m just a horse on the moor
Where is my warrior I’ve been looking for?
I stumble some way on, licking my sores
Tasting the memory of pain I have endured
Wondering where am I to go?
Well looking back on a bloody trail, you think that I should know
But I’m just a horse with no name
Somewhere there is other beasts who think the same
I’m just a horse with no name
Some place there’s some other beasts who think the same
One morning I awoke to someone calling me
A priestess I’d seen once in some arcana dream
And she pulled an orange from the ground
Is this my warrior?
I am found
I’m just a horse with no name
Where are my other beasts who think the same?
I’m just a horse on the moor
Where is the warrior I’ve been looking for?

Warrior (traduzione)

Vuole cavalcarmi
Vede una battaglia che non vuole affrontare da solo
Salgo in alto e lo scuoto di dosso
Cade in ginocchio, su una pista insanguinata
Beh, non posso più essere il tuo cavallo
Non sei il guerriero che stavo cercando
Capisco cosa intendi fare con me
Non posso proteggerti da chi vuoi essere
Affronta il Signore da solo
Hai il mio amore ma non ti farà crescere
Non posso più essere il tuo cavallo
Non sei il guerriero per cui morirei
Temendo la solitudine, iniziò a mendicare
Quando ha visto, ero sicuro, mi ha infilato un coltello nella gamba
Buona fortuna a camminare sulla tua scia sanguinante
Questo nobile percorso che stai percorrendo ci manderà entrambi all'inferno
Sono solo un cavallo nella brughiera
Dov'è il mio guerriero che stavo cercando?
Inciampo in qualche modo, leccandomi le piaghe
Assaporando il ricordo del dolore che ho sopportato
Ti chiedi dove devo andare?
Bene, ripensando a una scia sanguinante, pensi che dovrei saperlo
Ma sono solo un cavallo senza nome
Da qualche parte ci sono altre bestie che la pensano allo stesso modo
Sono solo un cavallo senza nome
Da qualche parte ci sono altre bestie che la pensano allo stesso modo
Una mattina mi sono svegliato con qualcuno che mi chiamava
Una sacerdotessa che avevo visto una volta in un sogno arcano
E tirò fuori un'arancia da terra
È questo il mio guerriero?
Sono stato trovato
Sono solo un cavallo senza nome
Dove sono le mie altre bestie che la pensano allo stesso modo?
Sono solo un cavallo nella brughiera
Dov'è il guerriero che stavo cercando?