Testi di You Know - Laura Marling

You Know (originale)

Damn all those people who don’t lose control
Who will never take a foot out of life
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And damn all those hippies who stomp empty-footed
Upon all what’s good, or what’s pure in the world
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And bless all those mothers who do all they can
Just to take their faults out of the line
I might not know what it’s like—but I’m glad that you know
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheelin' troubadour
You took my mind off the scene
And you know what I know, and I know that I know that you know
You asked me blind once
If I was a child once
And I said I’m really not sure
How can you know
How can you know
What it is you don’t know
We were a pair once of such despair, oh
We were a child then, I’m sure
If we were a child then
We are children no more
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheeling troubadour
You took my mind off the scene
And you know and I know and I know
I know that you know
You know, you know, you know, and I know that you know

(traduzione)

Accidenti a tutte quelle persone che non perdono il controllo
Chi non toglierà mai un piede dalla vita
Potresti pensare che non mi importi, ma non sai cosa so
E al diavolo tutti quegli hippy che calpestano i piedi a vuoto
Su tutto ciò che è buono, o ciò che è puro nel mondo
Potresti pensare che non mi importi, ma non sai cosa so
E benedici tutte quelle madri che fanno tutto ciò che possono
Solo per eliminare i loro difetti dalla linea
Potrei non sapere com'è, ma sono felice che tu lo sappia
Dammi un minuto lì, solo un minuto adesso
Tornerà da me
Ero così sicuro, ma tu, trovatore a ruota libera
Hai distolto la mia mente dalla scena
E tu sai cosa so e io so so so che tu lo sai
Me l'hai chiesto cieco una volta
Se ero bambino una volta
E ho detto che non ne sono davvero sicuro
Come puoi saperlo
Come puoi saperlo
Cosa è non lo sai
Eravamo una coppia una volta di tale disperazione, oh
Eravamo un bambino allora, ne sono sicuro
Se fossimo bambini, allora
Non siamo più bambini
Dammi un minuto lì, solo un minuto adesso
Tornerà da me
Ero così sicuro, ma tu, trovatore a ruota libera
Hai distolto la mia mente dalla scena
E tu lo sai e io lo so e lo so
Lo so che lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai e io so che lo sai