Traduzione del testo della canzone You're No God - Laura Marling

You're No God (originale)

Your mum thinks you’re sad
That you’re living alone
And your friends think if you’re sad
You should call them more
But the truth is
That you never needed someone to comfort you
Oh you’ve never needed someone to comfort you
But you’re no god, you’re no god
And you will never leave this place
And you will always feel alone
And you will never feel quite clean
In this new skin that you have grown
Until your old and broken bones
Are laid into their resting place
Just like the rest of human race
Til I fall into my place
Just like the rest of human race
Til I’m laid into my final resting place
Just like the rest of human race who’ve done it
Without complaining all the way
But you’re no god, you’re no god
As long as you promise
That you will never leave
I need only worry about
You and me
We will never leave this place
We need never feel alone
We will learn to feel quite clean
In this new skin that we have grown
Because our young and healthy bones
Would never lead us astray
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have grown
Because our young and healthy bones
Would never lead us astray

You're No God (traduzione)

Tua madre pensa che tu sia triste
Che stai vivendo da solo
E i tuoi amici pensano se sei triste
Dovresti chiamarli di più
Ma la verità è
Che non hai mai avuto bisogno di qualcuno che ti confortasse
Oh non hai mai avuto bisogno di qualcuno che ti confortasse
Ma tu non sei un dio, non sei un dio
E non lascerai mai questo posto
E ti sentirai sempre solo
E non ti sentirai mai abbastanza pulito
In questa nuova pelle che sei cresciuto
Fino alle tue ossa vecchie e rotte
Vengono deposti nel loro luogo di riposo
Proprio come il resto della razza umana
Finché non cado al mio posto
Proprio come il resto della razza umana
Fino a quando non sarò deposto nel mio luogo di riposo finale
Proprio come il resto della razza umana che l'ha fatto
Senza lamentarsi fino in fondo
Ma tu non sei un dio, non sei un dio
Finché lo prometti
Che non te ne andrai mai
Devo solo preoccuparmi
Me e te
Non lasceremo mai questo posto
Non dobbiamo mai sentirci soli
Impareremo a sentirci abbastanza puliti
In questa nuova pelle che siamo cresciuti
Perché le nostre ossa giovani e sane
Non ci porterebbe mai fuori strada
Impareremo a sentirci abbastanza puliti, con questa nuova pelle che abbiamo
Impareremo a sentirci abbastanza puliti, con questa nuova pelle che abbiamo
Impareremo a sentirci abbastanza puliti, con questa nuova pelle che siamo cresciuti
Perché le nostre ossa giovani e sane
Non ci porterebbe mai fuori strada