Traduzione del testo della canzone Moonwalk - Laura

Moonwalk (originale)

I’m trying to escape, there’s no need to explain
Reaching for the moon, I’m flying away
Counting the time, back to year sixty-nine
«We come in peace», echoes my mind
You’re my sattellite, in dark, cold night
Up to the stars, reaching for life
And now I take my apollo for a flight
Tonight I’m taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight
Tonight I’m taking my moonwalk
If I let the lightyears pass me by
I’m free, stop hiding your feelings
Here’s my chance to say what’s on my mind
In the ocean of space, I made a mistake
I lost my sunshine, while running away
Alone in the dark on this higher ground
I want to come back, do you read me now
You’re my sattellite, in dark, cold night
Up with the stars, I miss the daylight
And now I take my apollo for a flight
Tonight I’m taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight
Tonight I’m taking my moonwalk
If I let the lightyears pass me by
I’m free, stop hiding your feelings
Here’s my chance to say what’s on my mind
You’re my sattellite, in dark, cold night
Up to the stars, reaching for life
You’re my sattellite, in dark, cold night
(Up to the stars, reaching for life)
And now I take my apollo for a flight
Tonight I’m taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight
Tonight I’m taking my moonwalk
If I let the lightyears pass me by
I’m free, stop hiding your feelings
Here’s my chance to say what’s on my mind
I’m taking my moonwalk…

Moonwalk (traduzione)

Sto cercando di scappare, non c'è bisogno di spiegare
Raggiungendo la luna, sto volando via
Contando il tempo, fino all'anno sessantanove
«Veniamo in pace», mi fa eco
Sei il mio satellite, nella notte buia e fredda
Fino sulle stelle, per raggiungere la vita
E ora porto il mio Apollo a fare un volo
Stasera faccio la mia passeggiata sulla luna
Il sole mi circonda, la terra è fuori vista
Stasera faccio la mia passeggiata sulla luna
Se lascio passarmi gli anni luce
Sono libero, smettila di nascondere i tuoi sentimenti
Ecco la mia possibilità di dire cosa ho in mente
Nell'oceano dello spazio, ho commesso un errore
Ho perso il sole mentre scappavo
Da solo nell'oscurità su questo terreno più elevato
Voglio tornare, mi leggi ora
Sei il mio satellite, nella notte buia e fredda
Al passo con le stelle, mi manca la luce del giorno
E ora porto il mio Apollo a fare un volo
Stasera faccio la mia passeggiata sulla luna
Il sole mi circonda, la terra è fuori vista
Stasera faccio la mia passeggiata sulla luna
Se lascio passarmi gli anni luce
Sono libero, smettila di nascondere i tuoi sentimenti
Ecco la mia possibilità di dire cosa ho in mente
Sei il mio satellite, nella notte buia e fredda
Fino sulle stelle, per raggiungere la vita
Sei il mio satellite, nella notte buia e fredda
(fino verso le stelle, raggiungendo la vita)
E ora porto il mio Apollo a fare un volo
Stasera faccio la mia passeggiata sulla luna
Il sole mi circonda, la terra è fuori vista
Stasera faccio la mia passeggiata sulla luna
Se lascio passarmi gli anni luce
Sono libero, smettila di nascondere i tuoi sentimenti
Ecco la mia possibilità di dire cosa ho in mente
Sto facendo la mia passeggiata sulla luna...