Traduzione del testo della canzone Landslide Song - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Landslide Song (originale)

«Rush rush rush» went the coal and went the water
Past the tufts, tufts, tufts, snapping trees like fingers easy as all
Down it comes now prepare yourself the black is gushing
Up, up, up to the windows, curtains and the cushions
Things are getting so untidy
Hush hush hush, if you scream then everyone will start screaming
Numb, numb, numb frozen limbs and frozen bottoms hold you
Still enough 'til you breathe in three times it will take you
Up, up, up high above your shoes and socks now
Things are getting so untidy
Broken are the backs of the shovel bearers
Smoking on their breaks
Cutting conversations to T.V. shows
And places that they long to go
Long before the dig began
And long before the dig is over

Landslide Song (traduzione)

«Rush rush rush» andava il carbone e andava l'acqua
Oltre i ciuffi, i ciuffi, i ciuffi, gli alberi che si spezzano come le dita facili come tutti
Giù arriva ora preparati, il nero sta sgorgando
Su, su, su finestre, tende e cuscini
Le cose stanno diventando così disordinate
Hush hush hush, se urli allora tutti inizieranno a urlare
Intorpiditi, insensibili, insensibili arti congelati e fondi congelati ti tengono
Ancora abbastanza finché non inspiri tre volte ci vorrà
Su, su, su in alto sopra le scarpe e i calzini ora
Le cose stanno diventando così disordinate
Rotte sono le schiene dei portatori di pala
Fumare durante le pause
Tagliare le conversazioni ai programmi TV
E i luoghi in cui desiderano andare
Molto prima che iniziassero gli scavi
E molto prima che gli scavi siano finiti