Traduzione del testo della canzone Chain of the Golden Horn - Leaves' Eyes

Chain of the Golden Horn (originale)

Running to the galeids
Of the Væringjar
Tonight we will escape from Miklagard
Rowing fast
Rowing strong
Into Sjåvidarsund
We are leaving the great city
We served — we were fighting for for years
Taken out of the prison
By the lady of distinction
In this night we’re rowing hard
Sail thence to the Black Sea
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Run up to the line
Made of iron strong
Our galleys sliding off the edge of knife
Rowing fast
Rowing strong
Out of Sjavidarsund
We are leaving the great city
We lived — we were dying for for years
One ship burst in two
Only one ship made it through
In this night we’re rowing out
Sail thence to the Black Sea
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Chain of the Golden Horn
Glowing gold decks king’s hand
Got plenty in this land
Great emperor in the strife
He was made stone-blind
Norse king’s mark won’t adorn
His mark gives cause to mourn
Great emperor in the strife
He was made stone-blind
For all his life
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Chain of the Golden Horn

Chain of the Golden Horn (traduzione)

Correre verso i galeidi
Del Væringjar
Stanotte fuggiremo da Miklagard
Canottaggio veloce
Canottaggio forte
In Sjåvidarsund
Stiamo lasciando la grande città
Abbiamo servito — per cui abbiamo combattuto per anni
Portato fuori dalla prigione
Dalla signora distinta
In questa notte stiamo remando forte
Salpa da lì verso il Mar Nero
Disegnato attraverso il suono
Per tenere fuori tutti i nemici
Scivoliamo sulla lingua scura del mare
Lungo la catena del Corno d'Oro
Disegnato attraverso il suono
Per tenere fuori tutti i nemici
Scivoliamo sulla lingua scura del mare
Lungo la catena del Corno d'Oro
Corri alla linea
Fatto di ferro forte
Le nostre cucine scivolano fuori dal bordo del coltello
Canottaggio veloce
Canottaggio forte
Fuori da Sjavidarsund
Stiamo lasciando la grande città
Abbiamo vissuto - stavamo morendo per anni
Una nave è esplosa in due
Solo una nave ce l'ha fatta
In questa notte stiamo remando
Salpa da lì verso il Mar Nero
Disegnato attraverso il suono
Per tenere fuori tutti i nemici
Scivoliamo sulla lingua scura del mare
Lungo la catena del Corno d'Oro
Disegnato attraverso il suono
Per tenere fuori tutti i nemici
Scivoliamo sulla lingua scura del mare
Lungo la catena del Corno d'Oro
Catena del Corno d'Oro
L'oro brillante crea la mano del re
Ne ho in abbondanza in questa terra
Grande imperatore nella lotta
È stato reso cieco dalla pietra
Il marchio del re norreno non adornerà
Il suo marchio dà motivo di lutto
Grande imperatore nella lotta
È stato reso cieco dalla pietra
Per tutta la vita
Disegnato attraverso il suono
Per tenere fuori tutti i nemici
Scivoliamo sulla lingua scura del mare
Lungo la catena del Corno d'Oro
Disegnato attraverso il suono
Per tenere fuori tutti i nemici
Scivoliamo sulla lingua scura del mare
Lungo la catena del Corno d'Oro
Catena del Corno d'Oro