Traduzione del testo della canzone Angel and the Ghost - Leaves' Eyes

Angel and the Ghost (originale)

I looked for love and then I found disgrace
My life dissolved into an empty shade
As dead as stones in the moundering wall
His heart was a silent grave
My throat in tunes so sadly expressed
What grieves my chest so painfully oppressed
For your misery I will not sacrifice
My holy virgin pride
Ring out the bells let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
Calm was the day though I was trembling hard
Calling me to explain to him at court yard
Then I refused to marry him at once
For his heart was sick with hate
The duke screaming insanely at the court
Have her beheaded for she denied the lord
Her execution a blind man’s deed
Beheaded her for her faith
I have not sinned nor am I insane
Yet you will have me beheaded for believing in the good and honest
My cause not defended
You caused my death
You stabbed my soul and took away the bare earth under my feet
From here you will be the one to slowly decay night by night
When you see my sad guiltless ghost walking upon you
I will carry my head and leave it before your feet
My ghost will seek you at night
My angel will seek you at night
My ghost will seek you at night
My angel will seek you tonight

Angel and the Ghost (traduzione)

Ho cercato l'amore e poi ho trovato la disgrazia
La mia vita si è dissolta in un'ombra vuota
Morti come pietre nel muro in rovina
Il suo cuore era una tomba silenziosa
La mia gola in melodia è così tristemente espressa
Ciò che addolora il mio petto così dolorosamente oppresso
Per la tua miseria non mi sacrificherò
Il mio santo vergine orgoglio
Suona le campane e lascia che il mio lutto echeggi attraverso le pareti
Il mio cuore dorme così solo
Il mio fantasma ti cercherà di notte
La giornata era calma anche se stavo tremando forte
Chiamandomi per spiegarglielo in cortile
Poi mi sono rifiutato di sposarlo subito
Perché il suo cuore era malato di odio
Il duca che urla follemente a corte
Falla decapitare perché ha rinnegato il signore
La sua esecuzione è un atto di cieco
L'ha decapitata per la sua fede
Non ho peccato né sono pazzo
Eppure mi farai decapitare per aver creduto nel buono e nell'onesto
La mia causa non è stata difesa
Hai causato la mia morte
Mi hai pugnalato l'anima e hai portato via la nuda terra sotto i miei piedi
Da qui sarai quello che decadrà lentamente notte dopo notte
Quando vedi il mio fantasma triste e innocente che cammina su di te
Porterò la mia testa e la lascerò davanti ai tuoi piedi
Il mio fantasma ti cercherà di notte
Il mio angelo ti cercherà di notte
Il mio fantasma ti cercherà di notte
Il mio angelo ti cercherà stanotte