Traduzione del testo della canzone Angus and the Swan - Leaves' Eyes

Angus and the Swan (originale)

Angus asleep, she came to see him,
From her knew the sweetest tune.
Then, when he begged her to take his hand,
She spread away from his dream, ooh.
He stared that morning, he couldn’t tell
Where she had gone, where she was from.
Sick at his heart,
Falling in love with the bird from the fairytales.
Seeking advice from Fergne:
«It is fated for you to love only her.»
Where did she fly?
Seeking the truth in these dreams,
They tell him to love only her.
Where did she fly?
Where did she fly?
Where does she hide?
Faries, Síd Úamuin, fairies, Síd ar Femuin.
Angus, Angus, Loch Bél Dracon.
Where did she fly?
Faries, Síd Úamuin, fairies, Síd ar Femuin.
Angus, Angus, Loch Bél Dracon.
Where does she hide?
Faries, Síd Úamuin, fairies, Síd ar Femuin.
Angus, Angus, Loch Bél Dracon.
«Swan"he called her.
Three times fifty swans around her:
Two swin through the gates of eternity.
Three times fifty swans around her:
Two swin through the gates of eternity,
Through the gates of eternity.

(traduzione)

Angus addormentato, è venuta a vederlo,
Da lei conobbe la melodia più dolce.
Poi, quando la pregò di prendergli la mano,
Si è allontanata dal suo sogno, ooh.
Fissò quella mattina, non poteva dirlo
Dove era andata, da dove veniva.
Malato nel suo cuore,
Innamorarsi dell'uccello delle fiabe.
Chiedo consiglio a Fergne:
«È destino che tu ami solo lei.»
Dove ha volato?
Cercando la verità in questi sogni,
Gli dicono di amare solo lei.
Dove ha volato?
Dove ha volato?
Dove si nasconde?
Fate, Síd Úamuin, fate, Síd ar Femuin.
Angus, Angus, Loch Bel Dracon.
Dove ha volato?
Fate, Síd Úamuin, fate, Síd ar Femuin.
Angus, Angus, Loch Bel Dracon.
Dove si nasconde?
Fate, Síd Úamuin, fate, Síd ar Femuin.
Angus, Angus, Loch Bel Dracon.
«Cigno» la chiamò.
Tre volte cinquanta cigni intorno a lei:
Due varcano i cancelli dell'eternità.
Tre volte cinquanta cigni intorno a lei:
Due varcano le porte dell'eternità,
Attraverso le porte dell'eternità.