Traduzione del testo della canzone Éléonore de Provence - Leaves' Eyes

Éléonore de Provence (originale)

Éléonore the fairest of them all
So young and vulnerable
In January snow a shimmering golden gown
Rise for the Kingdom’s cause
Demon’s blood in golden gown
Seize the power of the crown
Hatred frozen in our veins
Rise for the kinfolk’s laws
She deceived the servile soul
Find her fight her seize the Queen
Pelt her stone her end this fraud
So faithful to her love
Devoted to the crown
A queen of foreign blood but hatred in her soul
Fight for the Kingdom’s cause
Blue-blood armed in golden robe
Seize the power of the crown
Empress poison mortal force
Men made of flesh and blood
She deceived our servile soul
Find her fight her seize the Queen
Bring her to the trail’s court
A queen of foreign blood
And hatred in her soul
In her barge upriver in the dark
They seized her from the bridge
Dirt stained red silk damask
In vain a mother in her heart torn apart
In the dark upriver in the barge
They seized her from the bridge

(traduzione)

Éléonore la più bella di tutte
Così giovane e vulnerabile
A gennaio nevica uno scintillante abito dorato
Alzati per la causa del Regno
Sangue di demone in abito d'oro
Afferra il potere della corona
L'odio congelato nelle nostre vene
Alzati per le leggi dei parenti
Ha ingannato l'anima servile
Trovala, combattila, cattura la regina
Colpitela a sassate per farla porre fine a questa frode
Così fedele al suo amore
Dedicato alla corona
Una regina di sangue straniero ma odio nell'anima
Combatti per la causa del Regno
Sangue blu armato con una tunica d'oro
Afferra il potere della corona
Imperatrice velenosa forza mortale
Uomini fatti di carne e sangue
Ha ingannato la nostra anima servile
Trovala, combattila, cattura la regina
Portala alla corte del sentiero
Una regina di sangue straniero
E l'odio nella sua anima
Nella sua chiatta a monte, al buio
L'hanno catturata dal ponte
Damasco di seta rosso macchiato di sporco
Invano una madre nel suo cuore lacerato
Al buio a monte della chiatta
L'hanno catturata dal ponte