Traduzione del testo della canzone Emerald Island - Leaves' Eyes

Emerald Island (originale)

Iathghlas Oileán i mo chroi
Fan liom go deo
Green Eden
Green Eden
Emerald Island
Can you hear me calling
Emerald Island
Can you hear me mourning
I turn around
I watch her disappearing
My path my life and soul
The ground of all my hopes
Stay with me
Stay with me
Hardly dare I to behold
The shore is turning small
She’s fairer than the sun
Lovelier than any crown
Stay with me
Stay with me
My heart has drawn resolute
My courage valiant
My strength may wish to turn
Through my spirit is awake
You hold my soul
I hold his soul
I hold his soul
His heart filled with resolution
His courage valiant
My his strength never turn him down
For his spirit is guiding him

(traduzione)

Iathghlas Oileán i mo chroi
Fan liom go deo
Eden verde
Eden verde
Isola di smeraldo
Riesci a sentirmi chiamare
Isola di smeraldo
Riesci a sentirmi in lutto
Mi giro
La guardo scomparire
Il mio percorso la mia vita e la mia anima
Il terreno di tutte le mie speranze
Resta con me
Resta con me
Difficilmente oso guardare
La riva sta diventando piccola
È più bella del sole
Più bella di qualsiasi corona
Resta con me
Resta con me
Il mio cuore ha disegnato risoluto
Il mio coraggio valoroso
La mia forza potrebbe voler cambiare
Attraverso il mio spirito è sveglio
Tu trattieni la mia anima
Tengo la sua anima
Tengo la sua anima
Il suo cuore si riempì di determinazione
Il suo coraggio valoroso
La mia sua forza non lo ha mai rifiutato
Perché il suo spirito lo sta guidando