Traduzione del testo della canzone Empty Horizon - Leaves' Eyes

Empty Horizon (originale)

I miss you like I’m losing my own life
I’m drifting to somewhere I can’t find
Resistance and the power to let go
Of something I can’t control
I try to reach you
I am alive but I can’t breathe
Oh so empty our horizon
Of all the dreams that can’t come true
In my thriving glowing fantasies
I hide the taste of sin
I can’t forget the sweetness of your skin
Forgive me for being
I am alive — You are here
But I can’t breathe — You cannot feel
Don’t want to feel anymore — Don’t want to be here anymore
I am deprived — Falling apart
Where are we going to
Into an empty horizon
Drop the mask and let my feelings in
Reveal your eyes that tell a million things
I’m here
We are here close to each other
Close to each other
I need to reach you
I’m here but I can’t win
I need to feel you
I’ve been here all the time
Will you let me in
Into your empty horizon

Empty Horizon (traduzione)

Mi manchi come se stessi perdendo la mia vita
Sto andando alla deriva in un posto che non riesco a trovare
Resistenza e potere di lasciar andare
Di qualcosa che non posso controllare
Cerco di contattarti
Sono vivo ma non riesco a respirare
Oh così svuota il nostro orizzonte
Di tutti i sogni che non possono avverarsi
Nelle mie fiorenti fantasie luminose
Nascondo il gusto del peccato
Non posso dimenticare la dolcezza della tua pelle
Perdonami per essere
Sono vivo: sei qui
Ma non riesco a respirare: non puoi sentire
Non voglio più sentire — Non voglio più essere qui
Sono privato - Cadendo a pezzi
Dove stiamo andando
In un orizzonte vuoto
Lascia cadere la maschera e lascia entrare i miei sentimenti
Rivela i tuoi occhi che raccontano un milione di cose
Sono qui
Siamo qui vicini l'uno all'altro
Vicini l'uno all'altro
Ho bisogno di contattarti
Sono qui ma non posso vincere
Ho bisogno di sentirti
Sono stato qui tutto il tempo
Mi fai entrare
Nel tuo orizzonte vuoto