Traduzione del testo della canzone Krakevisa - Leaves' Eyes

Krakevisa (originale)

Og mannen han gjekk seg i veda skog
Hei fara i veda skog
Då sat der ei kråka i lunden og gol
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Mannen han tenkte med sjølve seg;
Hei fara med sjølve seg
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Og mannen han spente sin boge for kne
Hei fara sin boge for kne
Så skaut han den kråka, så ho datt ned
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Så spente han føre dei folane ti;
Hei fara dei folane ti
Men kråka ho sprengde alle di
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Så flådde han kråka og lema ho sund
Hei fara og lema ho sund
Ho vog innpå seksten og tjue pund
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Av skinnet så gjorde han tolv par skor
Hei fara han tolv par skor
Det beste paret det gav han til mor
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Og kjøtet han salta i tunner og fat
Hei fara i tunner og fat
Og tunga han hadde til julemat
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Og munnen han brukte te mala korn
Og øyro han gjorde til tutar-horn
Av augo så gjorde han stoveglas
Og nakken han sette på kyrkja til stas
Og den som kje kråka han nytta så
Han er ikkje verd ei kråka å få
Faltu riltu raltura

Krakevisa (traduzione)

E l'uomo ha camminato nella foresta boscosa
Ciao pericolo nella foresta veda
Poi un corvo si sedette nel boschetto e abbaiò
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
L'uomo pensò tra sé e sé;
Ciao pericolo per se stessi
Devo credere che quel corvo mi ucciderà?
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
E l'uomo ha allungato l'arco fino alle ginocchia
Ciao vai il suo inchino per le ginocchia
Poi ha sparato a quel corvo, così è caduta
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
Poi guidò eccitato i dieci puledri;
Hei fara dei folane ti
Ma il corvo vi ha fatto saltare in aria
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
Poi ha scuoiato il corvo e l'ha lasciata sana
Ciao vai e lema ho swim
Pesava circa sedici e venti libbre
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
Dal cuoio fece dodici paia di scarpe
Ciao, ha dodici paia di scarpe
La coppia migliore che ha dato a sua madre
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
E la carne la salava in botti e botti
Ciao vai in botti e botti
E la lingua che aveva per il cibo di Natale
Ehi vai.
Faltu riltu raltura
E la bocca ha usato il grano macinato del tè
E øyro l'ha trasformato in un corno di tutar
Di ago ha fatto il vetro da cucina
E il collo ha messo la chiesa a stas
E chi canta ne beneficia
Non vale un corvo per averlo
Faltu riltu raltura