Traduzione del testo della canzone Misseri (Turn Green Meadows into Grey) - Leaves' Eyes

Misseri (Turn Green Meadows into Grey) (originale)

Morning awakes
Night is drifting away
Winter’s approaching
Time to go or stay
I see migrants travelling
To a far-away world
Reflected in black waters and you…
Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?
Fire burning in my eyes
It warms my hands when I’m alone
There’s no one here to hold me tight
Rain patters against my window
Or is he knocking at the door?
Memories are growing stronger and you…
Turn green meadows into grey
(Turn green meadows)
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?
Golden leaves under my shoes
Gathering birds in the sky
May I go with them?
Let me fly to you
(Let me fly to you)
Let me fly to you
And be safe
Turn green meadows into grey
Can you feel (can you feel) the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?
Turn green meadows into grey
(Turn green meadows)
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?

Misseri (Turn Green Meadows into Grey) (traduzione)

Il mattino si sveglia
La notte sta volando via
L'inverno si avvicina
È ora di andare o restare
Vedo migranti in viaggio
In un mondo lontano
Riflessi nelle acque nere e tu...
Trasforma i prati verdi in grigi
Riesci a sentire l'attesa dell'inverno?
I fiumi ghiacciati diventano blu
Riesci a vedere il gioiello brillare?
Fuoco che brucia nei miei occhi
Mi scalda le mani quando sono solo
Non c'è nessuno qui a tenermi stretto
La pioggia batte contro la mia finestra
Oppure sta bussando alla porta?
I ricordi si stanno rafforzando e tu...
Trasforma i prati verdi in grigi
(Diventare verdi prati)
Riesci a sentire l'attesa dell'inverno?
I fiumi ghiacciati diventano blu
Riesci a vedere (puoi vedere) il gioiello che brilla?
Foglie d'oro sotto le mie scarpe
Raccogliere uccelli nel cielo
Posso andare con loro?
Fammi volare da te
(Lasciami volare da te)
Fammi volare da te
E stai al sicuro
Trasforma i prati verdi in grigi
Riesci a sentire (puoi sentire) l'attesa invernale?
I fiumi ghiacciati diventano blu
Riesci a vedere (puoi vedere) il gioiello che brilla?
Trasforma i prati verdi in grigi
(Diventare verdi prati)
Riesci a sentire l'attesa dell'inverno?
I fiumi ghiacciati diventano blu
Riesci a vedere (puoi vedere) il gioiello che brilla?