Traduzione del testo della canzone Mourning Tree - Leaves' Eyes

Mourning Tree (originale)

So far away
But still so close
So many days
I’ve had to count
The meaning of life
Comes true when I’m with you
For in me there’s a flower growing
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree
The long way home
Is never too far
Unless you’ve reached the end of life
My deepest wish
Comes true when I’m with you
For in me there’s a miracle growing
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree

Mourning Tree (traduzione)

Così lontano
Ma ancora così vicino
Così tanti giorni
Ho dovuto contare
Il significato della vita
Diventa realtà quando sono con te
Perché in me c'è un fiore che cresce
Digli attraverso il vento che sono qui
Sussurra nella brezza per non aver paura
Assaggialo sotto la pioggia quello che provo quando mi tieni
Cerca i venti che condividiamo
Allora sentirai che sono vicino
Assaggialo vicino alla neve, io sono qui dove mi hai lasciato
Ho detto all'albero del lutto
La lunga strada verso casa
Non è mai troppo lontano
A meno che tu non abbia raggiunto la fine della vita
Il mio desiderio più profondo
Diventa realtà quando sono con te
Perché in me cresce un miracolo
Digli attraverso il vento che sono qui
Sussurra nella brezza per non aver paura
Assaggialo sotto la pioggia quello che provo quando mi tieni
Cerca i venti che condividiamo
Allora sentirai che sono vicino
Assaggialo vicino alla neve, io sono qui dove mi hai lasciato
Ho detto all'albero del lutto
Digli attraverso il vento che sono qui
Sussurra nella brezza per non aver paura
Assaggialo sotto la pioggia quello che provo quando mi tieni
Cerca i venti che condividiamo
Allora sentirai che sono vicino
Assaggialo vicino alla neve, io sono qui dove mi hai lasciato
Ho detto all'albero del lutto