Traduzione del testo della canzone Ophelia - Leaves' Eyes

Ophelia (originale)

O maiden pale Ophelia
Your skin is white like diamonds in the snow
But they know
Madness and hysteria turned your flowers into stone
Fleurs-de-lis
Sweets to sweet
I can hear them mourning at my grave
Ophelia
Can you feel this madbess in my veins
Inside my veins
Love and pain
This sighing fate
She fades away
I fade away into black waters
Confident black river strams tangle in your hair
White veils merge to snowbells like deadly poetry
All around you fleurs-de-lis on a white mortal bed
Maiden thou shalt not sin
Virgin suppress your will
Forces seduce your lind
Haunting a damsel’s sleep

(traduzione)

Oh fanciulla pallida Ofelia
La tua pelle è bianca come i diamanti nella neve
Ma lo sanno
La follia e l'isteria hanno trasformato i tuoi fiori in pietra
Fleurs-de-lis
Dolci al dolce
Riesco a sentirli piangere sulla mia tomba
Ofelia
Riesci a sentire questa follia nelle mie vene
Dentro le mie vene
Amore e dolore
Questo destino sospirante
Lei svanisce
Svanisco nelle acque nere
I fiduciosi strati di fiume nero si aggrovigliano tra i tuoi capelli
I veli bianchi si fondono con le campane di neve come una poesia mortale
Tutt'intorno a te gigli su un bianco letto mortale
Fanciulla tu non peccherai
Vergine sopprimi la tua volontà
Le forze seducono il tuo lind
Ossessionare il sonno di una damigella