Traduzione del testo della canzone Shadows in the Night - Leaves' Eyes

Shadows in the Night (originale)

Tale dreadful
A murdered father and a King
Deep snake pit
Aella decided Ragnar’s fate
In the epoch of insanity
In the times of agony
Lo!
Raise your swords and hail the army of pagans
Realms fall, realms fall to dust
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
Your legend will stay alive
Shadows in the Night
Night!
Mysterious
A fearsome warlord at the shores
Ivar, The Boneless
And his brothers call for war (call for war)
In the epoch of cruelty
In the times of dishonesty
No mercy or defeat —
Great army of heathens
Realms fall, realms fall to dust
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
Your legend will stay alive
Shadows in the Night
Night!
Shadows in the night!
(Dark is the call of Gods
Blood is the price they want
Blessed are the warriors)
Avenge the fallen King
(Swords of the northern men
Carve of the blood eagle
Blessed are the warriors)
Vengeance of the Brave
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
Your legend will stay alive
Shadows in the night
…in the night!

Shadows in the Night (traduzione)

Racconto terribile
Un padre assassinato e un re
Pozzo profondo del serpente
Aella ha deciso il destino di Ragnar
Nell'epoca della follia
Nei tempi dell'agonia
Lo!
Alza le spade e saluta l'esercito dei pagani
I regni cadono, i regni cadono in polvere
Per sempre
Ti vedo nella luce nebbiosa
Ombre nella notte
Per sempre
La tua leggenda rimarrà in vita
Ombre nella notte
Notte!
Misterioso
Un temibile signore della guerra sulle rive
Ivar, Il disossato
E i suoi fratelli chiedono la guerra (chiedono la guerra)
Nell'epoca della crudeltà
Nei tempi della disonestà
Nessuna misericordia o sconfitta -
Grande esercito di pagani
I regni cadono, i regni cadono in polvere
Per sempre
Ti vedo nella luce nebbiosa
Ombre nella notte
Per sempre
La tua leggenda rimarrà in vita
Ombre nella notte
Notte!
Ombre nella notte!
(L'oscurità è la chiamata degli dei
Il sangue è il prezzo che vogliono
Beati i guerrieri)
Vendica il re caduto
(Spade degli uomini del nord
Scolpisci l'aquila sanguigna
Beati i guerrieri)
La vendetta dei coraggiosi
Per sempre
Ti vedo nella luce nebbiosa
Ombre nella notte
Per sempre
Ti vedo nella luce nebbiosa
Ombre nella notte
Per sempre
La tua leggenda rimarrà in vita
Ombre nella notte
…nella notte!