Traduzione del testo della canzone Tell-Tale Eyes - Leaves' Eyes

Tell-Tale Eyes (originale)

Tie me to a pillar
Feed me with your lies
I will still know that true love never dies
Have a look into my tell-tale eyes
Build me a coffin
Lock it with a million nails
I will still know that my love can never fail
Have a listen to my tell-tale heart
For centuries and centuries
We stepped on our enemies
To make them speak
To make them bleed
And make them plead for leniency
But memories cross boundaries
You cannot wipe out memories
And all those dreams
That cause believes
Delete our grieves and grimy sins
Push me from a mountain
Watch me I can fly
'Cause I know where I’m going
Into my seventh life
Have a look into my tell-tale eyes
Tie me to a pillar
Push me from a mountain
Spit on my innocence
Sit on my freedom
But my soul is invisible
My life goes in circles
If my ghost caused you trouble
I tell you I’m still here

Tell-Tale Eyes (traduzione)

Legami a un pilastro
Nutrimi con le tue bugie
Saprò ancora che il vero amore non muore mai
Dai uno sguardo ai miei occhi rivelatori
Costruiscimi una bara
Bloccalo con un milione di chiodi
Saprò ancora che il mio amore non potrà mai fallire
Ascolta il mio cuore rivelatore
Per secoli e secoli
Abbiamo calpestato i nostri nemici
Per farli parlare
Per farli sanguinare
E farli implorare clemenza
Ma i ricordi oltrepassano i confini
Non puoi cancellare i ricordi
E tutti quei sogni
Quella causa crede
Elimina i nostri dolori e i nostri peccati sporchi
Spingimi da una montagna
Guardami posso volare
Perché so dove sto andando
Nella mia settima vita
Dai uno sguardo ai miei occhi rivelatori
Legami a un pilastro
Spingimi da una montagna
Sputare sulla mia innocenza
Siediti sulla mia libertà
Ma la mia anima è invisibile
La mia vita gira in tondo
Se il mio fantasma ti ha causato problemi
Ti dico che sono ancora qui