Traduzione del testo della canzone Temptation - Leaves' Eyes

Temptation (originale)

In my head I hear your voice
Is this the voice of my master?
In my chest I sense a spear
Are these the looks of my mistress?
In my head I hear your voice:
Why do I suffer?
In my chest I sense a spear:
Why can’t I see you?
Have I become a bounden slave?
Shall I be lost in your spell?
What do I fear?
Is this a dream?
My bitter spirit
Has become a burden
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share body, soul and sorrows
I rise and walk into the waves:
Will you save me?
You interrupt my intellect
You take what you demand
My bitter spirit
Has become a burden
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share body, soul and sorrows
I rise and walk into the waves:
Will you save me?
You interrupt my intellect
You take what you demand
My bitter spirit
Has become a burden
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share body, soul and sorrows
(Temptation)
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share (temptation) body, soul and sorrows

Temptation (traduzione)

Nella mia testa sento la tua voce
È questa la voce del mio padrone?
Nel mio petto sento una lancia
Sono questi gli sguardi della mia amante?
Nella testa sento la tua voce:
Perché soffro?
Nel mio petto avverto una lancia:
Perché non riesco a vederti?
Sono diventato uno schiavo legato?
Mi perderò nel tuo incantesimo?
Cosa temo?
È un sogno?
Il mio spirito amaro
È diventato un peso
Lady Fear, padrona dei miei sogni
(Tentazioni)
Condividiamo corpo, anima e dolori
Mi alzo e cammino tra le onde:
Mi salverai?
Interrompi il mio intelletto
Prendi quello che chiedi
Il mio spirito amaro
È diventato un peso
Lady Fear, padrona dei miei sogni
(Tentazioni)
Condividiamo corpo, anima e dolori
Mi alzo e cammino tra le onde:
Mi salverai?
Interrompi il mio intelletto
Prendi quello che chiedi
Il mio spirito amaro
È diventato un peso
Lady Fear, padrona dei miei sogni
(Tentazioni)
Condividiamo corpo, anima e dolori
(Tentazione)
Lady Fear, padrona dei miei sogni
(Tentazioni)
Condividiamo (tentazione) corpo, anima e dolori