Traduzione del testo della canzone Velvet Heart - Leaves' Eyes

Velvet Heart (originale)

Like cold breath writhing in despair
These lonely souls never disappear
Like a mission nobody wants to share
This curse will never disappear
Velvet heart
Poison reaches my veins when you caress me
I’m not alone
A deadly kiss in the dark
Your velvet heart
The ashes of love buried in the past
A masquerade of the lonely torn-apart souls
Like marble halls in winter’s sphere
I’m breathing you wanting me
Within these never-ending walls
These souls will never disappear
Within these walls awaiting voices whisper
These marble halls so cold and never-ending
Like cold breath writhing in despair
I’m breathing you, wanting me, someone take me away from here
Velvet heart
This burning
This yearning
This killing heart

Velvet Heart (traduzione)

Come l'alito freddo che si contorce nella disperazione
Queste anime solitarie non scompaiono mai
Come una missione che nessuno vuole condividere
Questa maledizione non scomparirà mai
Cuore di velluto
Il veleno raggiunge le mie vene quando mi accarezzi
Non sono solo
Un bacio mortale nel buio
Il tuo cuore di velluto
Le ceneri dell'amore sepolte nel passato
Una mascherata delle anime solitarie dilaniate
Come sale di marmo nella sfera invernale
Sto respirando che mi vuoi
Tra queste mura infinite
Queste anime non scompariranno mai
Tra queste mura sussurrano voci in attesa
Queste sale di marmo così fredde e senza fine
Come l'alito freddo che si contorce nella disperazione
Ti sto respirando, mi vuoi, qualcuno mi porti via da qui
Cuore di velluto
Questo bruciore
Questo desiderio
Questo cuore assassino