Traduzione del testo della canzone Völva - Leaves' Eyes

Völva (originale)

The sun will turn into black
Völva dancing
Land sinks into the Sea
I have seen it
Stars once shining bright
Vanished from the sky
At the life-giving ash
Fire rages forth
High flames at heaven
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
[High flames at heaven
Beyond the Aeons]
There is a storm age to come
Völva speaking
A wolf age ere mankind’s doom
I forsee it
Brother’s battle call
Sons of sisters fall
Await the age of swords
Fire rages on
High flames at heaven
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
— High flames at heaven —
— Beyond the Aeons —
(Hear the howls of hellhound
Hear the echoes loudly)
See the future through my eyes
Lore, I know in plenty
(As the fetters start to burst
And the wolf is running free)
Foreseen is the mighty doom
Of triumphant Gods
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
(High flames at heaven
Beyond the Aeons)
Beyond the Aeons
The end of all time (Völva)
See beyond time
Enter the other side
[High flames at heaven
Beyond the Aeons]

Völva (traduzione)

Il sole diventerà nero
Volva danzante
La terra sprofonda nel mare
L'ho visto
Le stelle una volta brillavano luminose
Scomparso dal cielo
Alla cenere vivificante
Il fuoco infuria
Fiamme alte in paradiso
Vedo oltre il tempo
Entra dall'altra parte (Volva)
Oltre gli eoni (Volva)
La fine di tutti i tempi
[Alte fiamme al cielo
Oltre gli eoni]
C'è un'età della tempesta a venire
Volva parlando
Un'età del lupo prima del destino dell'umanità
Lo prevedo
Chiamata di battaglia del fratello
I figli delle sorelle cadono
Attendi l'età delle spade
Il fuoco infuria
Fiamme alte in paradiso
Vedo oltre il tempo
Entra dall'altra parte (Volva)
Oltre gli eoni (Volva)
La fine di tutti i tempi
— Fiamme alte in cielo —
— Oltre gli eoni —
(Ascolta gli ululati del segugio infernale
Ascolta gli echi ad alta voce)
Guarda il futuro attraverso i miei occhi
Lore, ne so abbastanza
(Mentre le catene iniziano a scoppiare
E il lupo corre libero)
Previsto è il potente destino
Di dèi trionfanti
Vedo oltre il tempo
Entra dall'altra parte (Volva)
Oltre gli eoni (Volva)
La fine di tutti i tempi
(Alte fiamme in cielo
Oltre gli eoni)
Oltre gli eoni
La fine di tutti i tempi (Volva)
Vedere oltre il tempo
Entra dall'altra parte
[Alte fiamme al cielo
Oltre gli eoni]