Traduzione del testo della canzone 50 Miles - Lee Aaron

50 Miles (originale)

Flying high on burban
Cruising into a Tennessee town
No lipstick color all burning
to the ground
Blank sidewalk faces all staring
stains all down on my shirt
To think I was just a redhead
Hearing under a skirt
I didn’t go looking for trouble
I was never raised that way
But now I’m ready to stumble
I need to walk away
Cause I’m 50 miles from Memphis
A shotgun in my head
A heart full of bullets
And a head without a plan
One way down to Memphis
I never understand
Now i’m 50 miles from who I am
You always got my number
Seventy times seven on top
Sweetest candy spell i was under never
Never want it to stop
Even though I’m in on your secret
Still baby my knees got week
I’m open minded all day and i’m not asleep
What’s he got that I don’t got
A stupid question I know
I’m dressing up for my mugshot
This girl is good to go cause I’m
Cause I’m 50 miles from Memphis
A shotgun in my head
A heart full of bullets
And a head without a plan
One way down to Memphis
I never understand
Now I’m 50 miles from who I am
What the hell am I doing here
50 miles from Memphis
You and him and him and me
I guess that’s what it’s gonna be
Cause I’m 50 miles from Memphis
50 miles from Memphis
What the hell went down in Memphis
I never understand
But now I’m 50 miles from who I am

(traduzione)

Volare in alto su burban
Crociera in una città del Tennessee
Nessun colore del rossetto tutto bruciato
a terra
Il marciapiede vuoto si affaccia tutti a fissare
macchia tutta la mia camicia
Pensare che fossi solo una rossa
Udito sotto la gonna
Non sono andato in cerca di guai
Non sono mai stato cresciuto in quel modo
Ma ora sono pronto per inciampare
Ho bisogno di andarmene
Perché sono a 50 miglia da Memphis
Un fucile nella testa
Un cuore pieno di proiettili
E una testa senza un piano
Un modo fino a Memphis
Non ho mai capito
Ora sono a 50 miglia da chi sono
Hai sempre il mio numero
Settanta volte sette in cima
Il più dolce incantesimo di caramelle a cui non sono mai stato
Non vuoi mai che si fermi
Anche se sono al corrente del tuo segreto
Ancora piccola, le mie ginocchia sono diventate settimanali
Sono di mentalità aperta tutto il giorno e non dormo
Cos'ha lui che io non ho
Una domanda stupida che conosco
Mi sto travestendo per la mia foto segnaletica
Questa ragazza è a posto perché lo sono io
Perché sono a 50 miglia da Memphis
Un fucile nella testa
Un cuore pieno di proiettili
E una testa senza un piano
Un modo fino a Memphis
Non ho mai capito
Ora sono a 50 miglia da chi sono
Cosa diavolo ci faccio qui
50 miglia da Menfi
Tu e lui e lui e io
Immagino sia quello che sarà
Perché sono a 50 miglia da Memphis
50 miglia da Menfi
Che diavolo è successo a Memphis
Non ho mai capito
Ma ora sono a 50 miglia da chi sono