Traduzione del testo della canzone Lady of the Darkest Night - Lee Aaron

Lady of the Darkest Night (originale)

He awakes in a cold sweat
From a lost and lonely dream…
There was a lady with long dark hair
He doesn’t know quite what it means
She was alluring, but so disturbing
He begins to quiver
Was like he knew her, like he’d been through her
Oh never never never.
Ooh, she sets his heart on fire.
Now this woman, that he desires.
After a long day
He finally falls asleep…
There was a lady with stone grey eyes
Into his dreams she starts to creep
Tossing an' turning, he feels a yearning
He begins to quiver.
He wants to touch her, he wants so much of her
Forever…
Ooh, she sets his heart on fire…
Now this woman, that he desires.
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take your soul when the time is right)
All alone in a little room
On a Sunday afternoon.
Oh suddenly the air turns cold
Oh yes he knows she’s coming soon
He cannot see her, but he can feel her
He begins to quiver
A strange sensation, like detonation
Oh… yeah
Ooh, she sets his heart on fire…
Now this woman, that he desires.
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take your soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
Ooh…
Oh, oh, oh-oh yeah.
Yeah-eah yeah…, ooh-oo-ooh…
(She's a lady of the darkes' night)
(She'll take your soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkes' night) darkest night
(She'll take your soul…), tonight

Lady of the Darkest Night (traduzione)

Si sveglia con un sudore freddo
Da un sogno perduto e solitario...
C'era una signora con lunghi capelli scuri
Non sa bene cosa significhi
Era affascinante, ma così inquietante
Comincia a tremare
Era come se la conoscesse, come se fosse stato attraverso di lei
Oh mai mai mai mai.
Ooh, lei gli incendia il cuore.
Ora questa donna, che lui desidera.
Dopo una lunga giornata
Finalmente si addormenta...
C'era una signora con gli occhi grigio pietra
Nei suoi sogni lei inizia a insinuarsi
Lanciando una svolta, sente un desiderio
Comincia a tremare.
Vuole toccarla, vuole tanto da lei
Per sempre…
Ooh, lei gli incendia il cuore...
Ora questa donna, che lui desidera.
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
Tutto solo in una stanzetta
Di domenica pomeriggio.
Oh all'improvviso l'aria diventa fredda
Oh sì, sa che arriverà presto
Non può vederla, ma può sentirla
Comincia a tremare
Una strana sensazione, come una detonazione
O si
Ooh, lei gli incendia il cuore...
Ora questa donna, che lui desidera.
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
oh...
Oh, oh, oh-oh sì.
Sì-eah sì…, ooh-oo-ooh…
(Lei è una signora della notte degli oscuri)
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
(Lei è la signora della notte più buia) notte degli oscuri
(Prenderà la tua anima quando sarà il momento giusto)
(Lei è la signora della notte degli oscuri) notte più buia
(Ti prenderà l'anima...), stasera