Traduzione del testo della canzone Tough Girls Don't Cry - Lee Aaron

Tough Girls Don't Cry (originale)

So you’re feelin' kinda rough girl
Put faith in just one love.
But there’s no such thing as paradise
So 'e tore your world apart girl
An' I can tell you’re breakin' up
The worst ones leave you cold as ice
But your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live again
Save those tears you’re holdin' back
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So why do I
So you’re tryin' to be strong girl.
'Cause now you’re all grown up
But good advice won’t heal.
the.
pain
Don’t lock yourself away girl
Not the first time or the last
You’ll learn a way to play the game
Your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live again
Save.
those tears you’re holdin' back
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes.
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So why do I
Your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live.
again
Save those tears jus' save them
Hold on
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes.
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So, why do I
Love is gonna live.
again
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
Tough girls don’t cry no-no
Gotta be strong, gotta hang on
Don’t be a fool… girl
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
So why do I
Dry your eyes.
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)

Tough Girls Don't Cry (traduzione)

Quindi ti senti una ragazza un po' rude
Metti fede in un solo amore.
Ma non esiste il paradiso
Così ho fatto a pezzi il tuo mondo, ragazza
E posso dire che ti stai lasciando
I peggiori ti lasciano freddo come il ghiaccio
Ma la tua vita non finirà
Quindi non vestire il tuo cuore di nero
L'amore vivrà di nuovo
Risparmia quelle lacrime che stai trattenendo
(Ragazze dure)
Le ragazze dure no
(Le ragazze dure non piangono)
Non essere uno sciocco bambino, asciugati gli occhi
(Ragazze dure)
Le ragazze dure no
(Le ragazze dure non piangono)
Allora perché lo faccio
Quindi stai cercando di essere una ragazza forte.
Perché ora sei cresciuto
Ma un buon consiglio non guarirà.
il.
dolore
Non rinchiuderti ragazza
Non la prima volta né l'ultima
Imparerai un modo per giocare
La tua vita non finirà
Quindi non vestire il tuo cuore di nero
L'amore vivrà di nuovo
Salva.
quelle lacrime che stai trattenendo
(Ragazze dure)
Le ragazze dure no
(Le ragazze dure non piangono)
Non essere uno sciocco bambino, asciugati gli occhi.
(Ragazze dure)
Le ragazze dure no
(Le ragazze dure non piangono)
Allora perché lo faccio
La tua vita non finirà
Quindi non vestire il tuo cuore di nero
L'amore vivrà.
ancora
Salva quelle lacrime, salvale
Aspettare
(Ragazze dure)
Le ragazze dure no
(Le ragazze dure non piangono)
Non essere uno sciocco bambino, asciugati gli occhi.
(Ragazze dure)
Le ragazze dure no
(Le ragazze dure non piangono)
Allora, perché io
L'amore vivrà.
ancora
(Ragazze dure)
(Le ragazze dure non piangono)
Le ragazze dure non piangono no-no
Devo essere forte, devo resistere
Non essere una sciocca... ragazza
(Ragazze dure)
(Le ragazze dure non piangono)
Allora perché lo faccio
Asciugati gli occhi.
(Ragazze dure)
(Le ragazze dure non piangono)
(Ragazze dure)
(Le ragazze dure non piangono)