Traduzione del testo della canzone Don't Rain on My Parade - Lee Aaron

Don't Rain on My Parade (originale)

I’m always dreamin', 'bout tomorrow
I’ve got no time for feelin' down
You’re always swimmin', in your sorrow
Well I think it’s time you came around
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me
I keep feelin', somethin’s missin'
So I’m strivin' for what I need.
Your attitude won’t, drag me under
I' got a hold on, what’s in me.
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (start choosin')
I’m goin' all the way
You can come or stay
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me oh
(Stand up), by my side
(Come on), don’t waste my time
(Tell me), what it’s gonna be
(Show me), some dignity…
Listen to what I say (no foolin')
Start makin' up your mind (I ain’t losin')
I’m goin' all the way
You can come or stay.
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), oh.
ho
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain) shine on me yeah
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain), if you love me baby
(Don't rain on my parade.)
(Don't rain)

(traduzione)

Sto sempre sognando, verso domani
Non ho tempo per sentirmi giù
Stai sempre nuotando, nel tuo dolore
Bene, penso che sia ora che tu torni
Ascolta quello che dico (senza ingannare)
Inizia a prendere una decisione (non sto perdendo)
Sto andando fino in fondo
Puoi venire o restare
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere) risplendi su di me sì
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere), se mi ami
Continuo a sentire, manca qualcosa
Quindi sto lottando per ciò di cui ho bisogno.
Il tuo atteggiamento non lo farà, trascinami sotto
Ho una presa su, cosa c'è in me.
Ascolta quello che dico (senza ingannare)
Inizia a prendere una decisione (inizia a scegliere)
Sto andando fino in fondo
Puoi venire o restare
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere) risplendi su di me sì
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere), se mi ami oh
(Alzati), al mio fianco
(Dai), non perdere tempo
(Dimmi), cosa sarà
(Mostrami), un po' di dignità...
Ascolta quello che dico (senza ingannare)
Inizia a prendere una decisione (non sto perdendo)
Sto andando fino in fondo
Puoi venire o restare.
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere) risplendi su di me sì
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere), oh.
ho
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere) risplendi su di me sì
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere), se mi ami baby
(Non piovere sulla mia parata.)
(Non piovere)