Traduzione del testo della canzone Eye for an Eye - Lee Aaron

Eye for an Eye (originale)

But if it’s war you’re askin' for just wait an' see
If I were you I’d watch my step
Cuz what you give is what you get
It’s an (eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), ya’d better believe it’s an eye for an eye
Well ya think you’re hot wanna call the shots you won’t (shoot me down)
Seen your kind too many times won’t (push me 'round)
Two can play rough if you’re gonna get tough you’re on dangerous ground
This could be your last mistake.
'Cause there ain’t no time for give an' take
It’s an (eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), ya’d better believe it’s an eye for an eye
Don’t push me too far…
Oh don’t take it so hard.
If we can’t walk away
We can’t keep hurting, each other this way.
(Eye for an eye)
(Do or die)
(Eye for an eye), no love lost here
(Eye for an eye), an exchange of tears.
(Eye for an eye), you’d best stand clear
It’s (do or die), (better believe it’s an) (eye for an eye)
Long lost tears baby oh…
(Eye for an eye)
Exchange of tears
(Eye for an eye)
You’d best stand clear
'Cause it’s (do or die)

Eye for an Eye (traduzione)

Ma se è la guerra che stai chiedendo di aspettare e vedere
Se fossi in te guarderei il mio passo
Perché ciò che dai è ciò che ricevi
È un (occhio per occhio), nessun amore perso qui
(Occhio per occhio), uno scambio di lacrime
(Occhio per occhio), faresti meglio a stare alla larga
È (fai o muori), faresti meglio a credere che sia occhio per occhio
Beh, pensi di essere sexy, vuoi chiamare i colpi che non farai (abbattimi)
Ho visto la tua specie troppe volte non lo farà (spingimi in giro)
Due possono giocare duro se diventerai duro e ti trovi su un terreno pericoloso
Questo potrebbe essere il tuo ultimo errore.
Perché non c'è tempo per dare e prendere
È un (occhio per occhio), nessun amore perso qui
(Occhio per occhio), uno scambio di lacrime
(Occhio per occhio), faresti meglio a stare alla larga
È (fai o muori), faresti meglio a credere che sia occhio per occhio
Non spingermi troppo oltre...
Oh, non prenderla così tanto.
Se non possiamo andarcene
Non possiamo continuare a ferirci a vicenda in questo modo.
(Occhio per occhio)
(Fare o morire)
(Occhio per occhio), nessun amore perso qui
(Occhio per occhio), uno scambio di lacrime.
(Occhio per occhio), faresti meglio a stare alla larga
È (fai o muori), (meglio credere che sia un) (occhio per occhio)
Lacrime a lungo perdute piccola oh...
(Occhio per occhio)
Scambio di lacrime
(Occhio per occhio)
Faresti meglio a stare alla larga
Perché è (fai o muori)