Traduzione del testo della canzone Gotta Thing for You - Lee Aaron

Gotta Thing for You (originale)

Standin' on the corner
Dancin' in the rain
I knew that you were trouble
But I had ta know your name
Oh I shoulda felt the warnin'
I shoulda seen the signs
Cuz by the light o' the mornin'
I knew that you turned my water into wine
(Oh-oh-oh-o-oh) this love is twisted…
(Oh-oh-oh-o-oh), I couldn’t resist it
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
I know it’s wrong but I'
Still got a thing for you yeah
Livin' in the fast lane
Heart was on a thread
Final destination
Love over the edge
Aw ya rocked me an' ya rolled me
'Til I had ta break away
But I remember your touch, just a little too much
Some things just never fade away
(Oh-oh-oh-o-oh) this love is twisted…
(Oh-oh-oh-o-oh), I couldn’t resist it.
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
I know it’s wrong, but what can I do
I (still got a thing for you)
Don’t call it love but I' still got a thing for you… yeah
Oh baby
There’s something about you I just can’t put my finger on
But I’d like to
Don’t get too close now
Cuz you know-ho, what that does to me
Hey, is that a gun in your pocket
Or are you just happy ta see me
I (still gotta thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still gotta thing for you)
I know it’s wrong, but what can I do
I (still gotta thing for you)
Yeah yeah yeah…
My mama told me
I (still got a thing for you)
I (still got a thing for you)
I can’t deny it, honey it’s true
I (still got a thing for you)
Oh ya send me don’t ya know.
I (still got a thing for you)
Honey honey, ya know it’s true
(I still got a thing for you)
Hey!

(traduzione)

In piedi all'angolo
Ballando sotto la pioggia
Sapevo che eri guai
Ma dovevo conoscere il tuo nome
Oh dovrei sentire l'avvertimento
Avrei dovuto vedere i segni
Perché alla luce del mattino
Sapevo che hai trasformato la mia acqua in vino
(Oh-oh-oh-o-oh) questo amore è contorto...
(Oh-oh-oh-o-oh), non ho potuto resistere
Io (ho ancora qualcosa per te)
Non posso negarlo, tesoro è vero
Io (ho ancora qualcosa per te)
So che è sbagliato ma io'
Ho ancora qualcosa per te sì
Vivere nella corsia di sorpasso
Il cuore era su un filo
Destinazione finale
L'amore oltre il limite
Aw ya mi ha scosso e tu mi hai fatto rotolare
Fino a quando non dovevo staccarmi
Ma ricordo il tuo tocco, solo un po' troppo
Alcune cose non svaniscono mai
(Oh-oh-oh-o-oh) questo amore è contorto...
(Oh-oh-oh-o-oh), non ho potuto resistere.
Io (ho ancora qualcosa per te)
Non posso negarlo, tesoro è vero
Io (ho ancora qualcosa per te)
So che è sbagliato, ma cosa posso fare
Io (ho ancora qualcosa per te)
Non chiamarlo amore, ma ho ancora una cosa per te... sì
Oh piccola
C'è qualcosa in te su cui non riesco a capire
Ma mi piacerebbe
Non avvicinarti troppo adesso
Perché sai-ho, cosa mi fa
Ehi, hai una pistola in tasca
O sei solo felice di vedermi
Io (devo ancora qualcosa per te)
Non posso negarlo, tesoro è vero
Io (devo ancora qualcosa per te)
So che è sbagliato, ma cosa posso fare
Io (devo ancora qualcosa per te)
Si si si…
Mia mamma me l'ha detto
Io (ho ancora qualcosa per te)
Io (ho ancora qualcosa per te)
Non posso negarlo, tesoro è vero
Io (ho ancora qualcosa per te)
Oh, mandami, non lo sai.
Io (ho ancora qualcosa per te)
Tesoro tesoro, lo sai che è vero
(Ho ancora qualcosa per te)
Ehi!