Traduzione del testo della canzone Hands off the Merchandise - Lee Aaron

Hands off the Merchandise (originale)

Hey, watch what you’re touchin'
'Cos this body ain’t for sale
And tell me something new boy
'Cos I’m tired of the same old tale
I don’t even know your name
And you’re tryin' to take me home
A little to close for comfort
Now you’re steppin' in the no-no-zone
(Bridge:)
Some people take all the lovin' they can get
But all I want is a little respect
|: Keep your hands off the merchandise :|
You don’t know what you’re messin' with, boy
Take my advice
Keep your hands off the merchandise
Some girls might feel lucky
Gettin' cosy with a guy like you
But I don’t like the way your fingers
Keep doin' the cootchie-coo
I’m not lookin' for a one night stand
So don’t ya waste your time
I’m lookin' for a true blue lovin' man
Who wants to know my mind
(Bridge / Chorus)
That’s no way to be
That’s no way to treat
Someone you could love
If you could only see
If you could only read my mind
I don’t think you’d like it too much baby
Woah !
Watch it there
My mamma warned me about guys like you
I’m outa here !

Hands off the Merchandise (traduzione)

Ehi, guarda cosa stai toccando
Perché questo corpo non è in vendita
E dimmi qualcosa di nuovo ragazzo
Perché sono stanco della solita vecchia favola
Non conosco nemmeno il tuo nome
E stai cercando di portarmi a casa
Un po' da chiudere per comodità
Ora stai entrando nella zona vietata
(Ponte:)
Alcune persone prendono tutto l'amore che possono ottenere
Ma tutto ciò che voglio è un po' di rispetto
|: Tieni le mani lontane dalla merce :|
Non sai con cosa stai scherzando, ragazzo
Ascolta il mio consiglio
Tieni le mani lontane dalla merce
Alcune ragazze potrebbero sentirsi fortunate
Diventare a proprio agio con un ragazzo come te
Ma non mi piace il modo in cui le tue dita
Continua a fare il cootchie-coo
Non sto cercando un'avventura di una notte
Quindi non perdere tempo
Sto cercando un vero uomo amorevole
Chi vuole conoscere la mia mente
(Ponte / Coro)
Non è modo essere
Non è un modo per trattare
Qualcuno che potresti amare
Se solo tu potessi vedere
Se solo potessi leggere la mia mente
Non penso che ti piacerebbe troppo piccola
Woah!
Guardalo lì
Mia mamma mi ha avvertito di ragazzi come te
Sono fuori di qui!