Traduzione del testo della canzone Runnin' from the Fire - Lee Aaron

Runnin' from the Fire (originale)

Heart is heavy, feelin' low
I needed someone ta talk to
I called him up jus' to say hello
I couldn’t wait 'til tomorrow
I hear 'is voice an' he brings me down.
Somehow it seems like the magic’s gone
I’m, (runnin' from the fire)
The flames are gettin' higher 'n' higher
(Runnin' with desire)
Can’t ya see I’m runnin' from the fire…
Down on life, down on myself
I needed someone to make me smile
Oh just a friend but when love’s on the shelf
I turn to you to stay a while
We talk for hours it feels so right
Oh what ya doin' my heart’s givin' way
I’m, (runnin' from the fire) you' got me runnin'
The flames are gettin' higher an' higher
(Runnin' with desire) you' got me burnin'
Oh I’ve got to keep on
(Runnin' from the fire) you' got me runnin'
The flames are gettin' higher an' higher
(Runnin' with desire) you' got me burnin'
Can’t ya see I’m runnin' from the fire…
(As time goes by), I know things are gonna change
(Between you and I), it could never ever ever be the same
(Runnin' from the fire) you' got me runnin'
The flames are gettin' higher an' higher
(Runnin' with desire) you' got me burnin'
Oh I’ve got to keep on
(Runnin' from the fire) you' got me runnin'
The flames are gettin' higher an' higher
(Runnin' with desire) you' got me burnin'
-§ Can’t ya see I’m runnin' from the fire…
-§ (Runnin' from the fire)
You' got me runnin'
The flames are gettin' higher an' higher
(Runnin' with desire) you' got me burnin'
Oh I’ve got to keep on
(Runnin' from the fire)

Runnin' from the Fire (traduzione)

Il cuore è pesante, si sente basso
Avevo bisogno di qualcuno con cui parlare
L'ho chiamato solo per salutarlo
Non potevo aspettare fino a domani
Sento "è la voce" e lui mi porta giù.
In qualche modo sembra che la magia sia sparita
Sono, (scappando dal fuoco)
Le fiamme stanno diventando sempre più alte
(Correndo con desiderio)
Non vedi che sto scappando dal fuoco...
Giù sulla vita, giù su me stesso
Avevo bisogno di qualcuno che mi facesse sorridere
Oh solo un amico, ma quando l'amore è sullo scaffale
Mi rivolgo a te per restare un po'
Parliamo per ore, sembra così giusto
Oh, cosa stai facendo, il mio cuore sta cedendo
Sto, (scappando dal fuoco) mi hai fatto correre
Le fiamme stanno diventando sempre più alte
(Correndo con desiderio) mi fai bruciare
Oh, devo continuare
(Scappando dal fuoco) mi hai fatto correre
Le fiamme stanno diventando sempre più alte
(Correndo con desiderio) mi fai bruciare
Non vedi che sto scappando dal fuoco...
(Col passare del tempo), so che le cose cambieranno
(Tra me e te), non potrebbe mai essere lo stesso
(Scappando dal fuoco) mi hai fatto correre
Le fiamme stanno diventando sempre più alte
(Correndo con desiderio) mi fai bruciare
Oh, devo continuare
(Scappando dal fuoco) mi hai fatto correre
Le fiamme stanno diventando sempre più alte
(Correndo con desiderio) mi fai bruciare
-§ Non vedi che sto scappando dal fuoco...
-§ (Scappando dal fuoco)
mi fai correre
Le fiamme stanno diventando sempre più alte
(Correndo con desiderio) mi fai bruciare
Oh, devo continuare
(Scappando dal fuoco)