Traduzione del testo della canzone Motor City Boy - Lee Aaron

Motor City Boy (originale)

… 83 degrees in downtown
Detroit an' freeway construction has I-94 backed up
From Woodward all the
Way up to Evergreen.
Also north-bound Southfield is slow
Approaching 96, but
Telegraph is moving well so if you’re headed north it’s a
Good alternate.
That’s it for the Motown traffic watch — have a great
Weekend.
SING:
He’s… very cool, he’s kinda rough
An' he’s lookin'
Sweet, when he’s talkin' tough
A prince in leather, got an attitude
Daddy
Don’t like him much, Mamma says he’s rude
I don’t care, 'cause I’m young an'
I’m free
The only thing I know is that he’s good… to me
Uh-huh-huh
Yeah
Calls me angel, he can drive me mad
He takes away my blues…
When I’m feelin' sad
He' got his Motown, and of that he’s proud
When it
Comes to rock 'n' roll, (he likes it loud)
Never tell a lie, a-never let me
Down
Been around the world, he’s the (best I' ever found)…
Oh
Yeah
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
That boy is bad he’s my passion
Pain and joy
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
(Wind me up) I’m your
Toy
Motor City boy
I like drivin' in the front seat with my baby
(With my baby…)
So fine 'cause he treats me like a lady (like a
Lady…)
Passin' by lover’s lane I might say maybe, baby
Oh it’s gettin'
Kinda steamy, baby can ya see me
I don' know what I’m feelin' but I’m sure
It feels good… ta me
Motor City boy, Motor City boy…
He’s my
Passion pain an' joy…
Ow!
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
That boy is
Bad he’s my passion pain an' joy
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
(Wind me
Up) I’m your toy
Motor City
(Whoa-oh-oh…), Motor City boy
That
Boy is so bad, uh he’s good, so bad he’s good ow
(Whoa-oh-oh…), Motor City
Boy
(Wind me up) I’m your toy
Motor City boy

(traduzione)

... 83 gradi in centro
La costruzione di Detroit e dell'autostrada ha eseguito il backup della I-94
Da Woodward tutto il
Fino a Evergreen.
Anche Southfield in direzione nord è lento
Si avvicina a 96, ma
Il telegrafo si sta muovendo bene, quindi se sei diretto a nord è un
Buona alternativa.
Questo è tutto per il monitoraggio del traffico Motown: divertiti
Fine settimana.
CANTARE:
È... molto figo, è un po' rude
E sta cercando
Dolce, quando parla duro
Un principe in pelle, ha un atteggiamento
Papà
Non gli piace molto, la mamma dice che è scortese
Non mi interessa, perché sono giovane e
Sono libero
L'unica cosa che so è che è buono... con me
Uh-huh-huh
Sì
Mi chiama angelo, può farmi impazzire
Lui porta via il mio blues...
Quando mi sento triste
Ha la sua Motown e di questo è orgoglioso
Quando esso
Arriva al rock 'n' roll, (gli piace ad alto volume)
Non dire mai una bugia, non permettermelo
Giù
Sono stato in giro per il mondo, è il (migliore che abbia mai trovato)...
Oh
Sì
(Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
Quel ragazzo è cattivo, è la mia passione
Dolore e gioia
(Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
(Fidami su) Sono tuo
Giocattolo
Ragazzo di Motor City
Mi piace guidare sul sedile anteriore con il mio bambino
(Con il mio bambino...)
Così bene perché mi tratta come una signora (come a
Signora…)
Passando per la corsia dell'amante, potrei dire forse, piccola
Oh sta ottenendo
Un po' focoso, piccola puoi vedermi
Non so cosa provo ma ne sono sicuro
È bello... addomesticami
Ragazzo di Motor City, ragazzo di Motor City...
Lui è il mio
Passione dolore e gioia...
Oh!
(Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
Quel ragazzo lo è
Peccato che sia la mia passione, il dolore e la gioia
(Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
(Avvolgimi
Su) Sono il tuo giocattolo
Città dei motori
(Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
Quella
Il ragazzo è così cattivo, uh è bravo, così male è bravo ow
(Whoa-oh-oh…), Motor City
Ragazzo
(Ricaricami) Sono il tuo giocattolo
Ragazzo di Motor City