| … 83 degrees in downtown
| ... 83 gradi in centro
|
| Detroit an' freeway construction has I-94 backed up
| La costruzione di Detroit e dell'autostrada ha eseguito il backup della I-94
|
| From Woodward all the
| Da Woodward tutto il
|
| Way up to Evergreen. | Fino a Evergreen. |
| Also north-bound Southfield is slow
| Anche Southfield in direzione nord è lento
|
| Approaching 96, but
| Si avvicina a 96, ma
|
| Telegraph is moving well so if you’re headed north it’s a
| Il telegrafo si sta muovendo bene, quindi se sei diretto a nord è un
|
| Good alternate.
| Buona alternativa.
|
| That’s it for the Motown traffic watch — have a great
| Questo è tutto per il monitoraggio del traffico Motown: divertiti
|
| Weekend.
| Fine settimana.
|
| SING:
| CANTARE:
|
| He’s… very cool, he’s kinda rough
| È... molto figo, è un po' rude
|
| An' he’s lookin'
| E sta cercando
|
| Sweet, when he’s talkin' tough
| Dolce, quando parla duro
|
| A prince in leather, got an attitude
| Un principe in pelle, ha un atteggiamento
|
| Daddy
| Papà
|
| Don’t like him much, Mamma says he’s rude
| Non gli piace molto, la mamma dice che è scortese
|
| I don’t care, 'cause I’m young an'
| Non mi interessa, perché sono giovane e
|
| I’m free
| Sono libero
|
| The only thing I know is that he’s good… to me
| L'unica cosa che so è che è buono... con me
|
| Uh-huh-huh
| Uh-huh-huh
|
| Yeah
| Sì
|
| Calls me angel, he can drive me mad
| Mi chiama angelo, può farmi impazzire
|
| He takes away my blues…
| Lui porta via il mio blues...
|
| When I’m feelin' sad
| Quando mi sento triste
|
| He' got his Motown, and of that he’s proud
| Ha la sua Motown e di questo è orgoglioso
|
| When it
| Quando esso
|
| Comes to rock 'n' roll, (he likes it loud)
| Arriva al rock 'n' roll, (gli piace ad alto volume)
|
| Never tell a lie, a-never let me
| Non dire mai una bugia, non permettermelo
|
| Down
| Giù
|
| Been around the world, he’s the (best I' ever found)…
| Sono stato in giro per il mondo, è il (migliore che abbia mai trovato)...
|
| Oh
| Oh
|
| Yeah
| Sì
|
| (Whoa-oh-oh…), Motor City boy
| (Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
|
| That boy is bad he’s my passion
| Quel ragazzo è cattivo, è la mia passione
|
| Pain and joy
| Dolore e gioia
|
| (Whoa-oh-oh…), Motor City boy
| (Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
|
| (Wind me up) I’m your
| (Fidami su) Sono tuo
|
| Toy
| Giocattolo
|
| Motor City boy
| Ragazzo di Motor City
|
| I like drivin' in the front seat with my baby
| Mi piace guidare sul sedile anteriore con il mio bambino
|
| (With my baby…)
| (Con il mio bambino...)
|
| So fine 'cause he treats me like a lady (like a
| Così bene perché mi tratta come una signora (come a
|
| Lady…)
| Signora…)
|
| Passin' by lover’s lane I might say maybe, baby
| Passando per la corsia dell'amante, potrei dire forse, piccola
|
| Oh it’s gettin'
| Oh sta ottenendo
|
| Kinda steamy, baby can ya see me
| Un po' focoso, piccola puoi vedermi
|
| I don' know what I’m feelin' but I’m sure
| Non so cosa provo ma ne sono sicuro
|
| It feels good… ta me
| È bello... addomesticami
|
| Motor City boy, Motor City boy…
| Ragazzo di Motor City, ragazzo di Motor City...
|
| He’s my
| Lui è il mio
|
| Passion pain an' joy…
| Passione dolore e gioia...
|
| Ow!
| Oh!
|
| (Whoa-oh-oh…), Motor City boy
| (Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
|
| That boy is
| Quel ragazzo lo è
|
| Bad he’s my passion pain an' joy
| Peccato che sia la mia passione, il dolore e la gioia
|
| (Whoa-oh-oh…), Motor City boy
| (Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
|
| (Wind me
| (Avvolgimi
|
| Up) I’m your toy
| Su) Sono il tuo giocattolo
|
| Motor City
| Città dei motori
|
| (Whoa-oh-oh…), Motor City boy
| (Whoa-oh-oh…), ragazzo di Motor City
|
| That
| Quella
|
| Boy is so bad, uh he’s good, so bad he’s good ow
| Il ragazzo è così cattivo, uh è bravo, così male è bravo ow
|
| (Whoa-oh-oh…), Motor City
| (Whoa-oh-oh…), Motor City
|
| Boy
| Ragazzo
|
| (Wind me up) I’m your toy
| (Ricaricami) Sono il tuo giocattolo
|
| Motor City boy | Ragazzo di Motor City |