Traduzione del testo della canzone I Keep Forgetting - Lee Ann Womack, Vince Gill

I Keep Forgetting (originale)

If I see you on the street and start to cry
If it looks like I’m so lonesome I might die
If you can hear my heart just breaking right in two
Remind me once again who left who
I keep forgetting
That I don’t need you now
It slips my mind
That I’m the one who said we were through
I just can’t seem to remember
It was me who walked out the door
I keep forgetting
I don’t love you anymore
If your phone should ring in the middle of the night
If missin' you’s a feelin' I can no longer fight
If I beg you please just give me one more try
Remind me I’m the one who said goodbye
I keep forgetting
That I don’t need you now
It slips my mind
That I’m the one who said we were through
I just can’t seem to remember
It was me who walked out the door
I keep forgetting
I don’t love you anymore
I keep forgetting
I don’t love you anymore
Keep forgetting

(traduzione)

Se ti vedo per strada e inizio a piangere
Se sembra che sia così solo che potrei morire
Se riesci a sentire il mio cuore spezzarsi in due
Ricordami ancora una volta chi ha lasciato chi
Continuo a dimenticare
Che non ho bisogno di te ora
Mi sfugge di mente
Che sono io quello che ha detto che abbiamo finito
Non riesco a ricordare
Sono stato io ad uscire dalla porta
Continuo a dimenticare
Non ti amo più
Se il tuo telefono dovesse squillare nel mezzo della notte
Se la tua mancanza è una sensazione che non posso più combattere
Se ti prego, per favore, fammi un altro tentativo
Ricordami che sono io quello che ti ha detto addio
Continuo a dimenticare
Che non ho bisogno di te ora
Mi sfugge di mente
Che sono io quello che ha detto che abbiamo finito
Non riesco a ricordare
Sono stato io ad uscire dalla porta
Continuo a dimenticare
Non ti amo più
Continuo a dimenticare
Non ti amo più
Continuare a dimenticare