Traduzione del testo della canzone Enter the Void - Lee Bannon, Joey Bada$$

Enter the Void (originale)

Tell my momma I’m a shaman rhymin'
Jesus Christ and Shawn Carter are my only idols
No, Jesus Christ and Shawn Carter are my only rivals
I’m the Messiah of rap, my catalog’s the Bible
To the new generation of lost souls
Student loans, iPhones, reality TV shows
It shows a host of wise, but blind drones
Post Babylonia, so I’m told
It could be bologna, so I don’t hold it to be fact
Just tryna put the pieces together, puzzled by this madness
If that dollar crashes, niggas gone panic, what we gon' do?
How we gon eat?
Don’t even know how to grow fruit Detached from your roots,
nigga, me too
I’m doing drugs, fornicating and eating fast food
But I know I got three eyes cause I’m looking past you
Enter the void
This for my hundred dollar billers to destroy
Spreading word of knowledge to through decoys
People realize that it’s time to deploy
Stay on point: open your third eye, boy
(And keep your motherfucking Chakras open
Keep your motherfucking Chakras open
Keep your mouth shut and keep your motherfucking Chakras open
Keep your all seeing eye open)
Had to escape nest, told Moms I’m Apex
And plus I lay checks, I bust in the latex
So it’s nothing stopping the kid if you get where I come from
Busting conundrums on nuns and condoms
Don’t want no problems, It’s the number one solver
Can’t see me with these sentences, get your bars up
I’m close to the pen, I depend on this shit
Ain’t tryna be dead bent, I’ll ascend off this spliff
You can’t pretend with this shit
See, I know what’s real and what isn’t
Ain’t shit obscured with my vision, plus the herbs that I’m hittin'
Allow me to observe what is hidden
Could have been a cherry-pickin' nigga
If I ain’t make jams and bury niggas
Used to be the sweetest 'til life handed me the lemons, nigga
Now everyday I see the sour patches
The flower of life devoured into ashes
Enter the void
This for my hundred dollar billers to destroy
Spreading word of knowledge to through decoys
People realize that it’s time to deploy
Stay on point: open your third eye, boy
(And keep your motherfucking Chakras open
Keep your motherfucking Chakras open
Keep your mouth shut and keep your motherfucking Chakras open
Keep your all seeing eye open)

(traduzione)

Dì a mia mamma che sono uno sciamano che fa rima
Jesus Christ e Shawn Carter sono i miei unici idoli
No, Jesus Christ e Shawn Carter sono i miei unici rivali
Sono il Messia del rap, il mio catalogo è la Bibbia
Alla nuova generazione di anime perse
Prestiti per studenti, iPhone, reality show
Mostra una serie di droni saggi ma ciechi
Post Babylonia, così mi è stato detto
Potrebbe essere Bologna, quindi non credo che sia un dato di fatto
Sto solo provando a mettere insieme i pezzi, perplesso da questa follia
Se quel dollaro va in crash, i negri sono andati nel panico, cosa faremo?
Come mangeremo?
Non sai nemmeno come coltivare i frutti Staccati dalle tue radici,
negro, anche io
Mi drogo, fornisco e mangio fast food
Ma so di avere tre occhi perché sto guardando oltre te
Entra nel vuoto
Questo per i miei emettitori di banconote da cento dollari da distruggere
Diffondere la conoscenza attraverso esche
Le persone si rendono conto che è ora di distribuire
Rimani sul punto: apri il tuo terzo occhio, ragazzo
(E tieni aperti i tuoi fottuti Chakra
Tieni aperti i tuoi fottuti Chakra
Tieni la bocca chiusa e tieni aperti i tuoi fottuti Chakra
Tieni aperto l'occhio che tutto vede)
Ho dovuto scappare dal nido, ha detto alle mamme che sono Apex
E in più posiziono assegni, sballo nel lattice
Quindi non c'è niente che possa fermare il ragazzo se arrivi da dove vengo io
Risolvere enigmi su suore e preservativi
Non voglio problemi, è il risolutore numero uno
Non puoi vedermi con queste frasi, alza le sbarre
Sono vicino alla penna, dipendo da questa merda
Non sto cercando di essere piegato a morte, salirò da questa canna
Non puoi fingere con questa merda
Vedi, io so cosa è reale e cosa non lo è
Non è una merda oscurata dalla mia visione, oltre alle erbe che sto colpendo
Consentimi di osservare ciò che è nascosto
Avrebbe potuto essere un negro che raccoglie le ciliegie
Se non faccio marmellate e seppellisco i negri
Era il più dolce fino a quando la vita non mi ha consegnato i limoni, negro
Ora ogni giorno vedo le macchie acide
Il fiore della vita divorato in cenere
Entra nel vuoto
Questo per i miei emettitori di banconote da cento dollari da distruggere
Diffondere la conoscenza attraverso esche
Le persone si rendono conto che è ora di distribuire
Rimani sul punto: apri il tuo terzo occhio, ragazzo
(E tieni aperti i tuoi fottuti Chakra
Tieni aperti i tuoi fottuti Chakra
Tieni la bocca chiusa e tieni aperti i tuoi fottuti Chakra
Tieni aperto l'occhio che tutto vede)