Traduzione del testo della canzone Война - Рем Дигга, Искра

Война (originale)

Припев:
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Весь мой мир — это пожар.
Полыхает пламя.
Если бой на ножах, могут порезать, знаю!
Жара, костры.
Горят мосты, всё раз за жизнь.
Война за миг, когда-то быль, потом зола и дым.
Красный язык заберет что кинешь ты не подумав.
Нападет вдруг на землю вьюга.
Запоет в рамах ветер-злюка.
Сожмет всё внутри, эхом наполнит углы.
Дрожат кошаки, там — смотри!
Так будет до самой весны!
Я буду прятаться вот тут, недалеко,
Пока затянется новый огромный шов,
Знай, он не бросит упущенный снова полигон.
Все для того, чтобы не проиграть с позором бой!
Залетит лучик зари, скажет «Подьем, старик!
Пойдем же вниз, там враги, а она пусть спит.
Ведь пока спал ты, словами, молитвами, устами
Она стянула все швы тебе, вдохнула любви».
Припев:
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.
Она спит, и верно видит сны.
Они прилетают от красивой весны.
И я тушу каждый шум, что всё испортить наровит.
Я тут, рядом посижу, а она пусть спит!
Спасибо тебе, за это тихое чудо
В тоненьком белом белье, Всевышний!
Пусть ее не трогает заря,
Пусть красивую такую наблюдаю только я.
Она спит.
Сомкнула принцесса глаза.
И рядом застыл у окна с прицелом я сам.
Никому не дам, я — её солдат, я — ее стена.
Если тебе нужна она, сперва пройди меня.
Этот мир предлагает мне войну.
И я буду воевать до смерти за неё одну!
И дороже медали любой, поцелуй ее мне прилетит.
Посижу, покурю, а она пусть спит…
Припев:
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь к плечу, я полюбила темноту.
Молча подойду, присяду, тихо косы расплету.
Ближе я прижмусь, с тобой я полюбила темноту.

Война (traduzione)

Coro:
In silenzio verrò, mi siederò, scioglierò le mie trecce in silenzio.
Più vicino mi premerò contro la mia spalla, mi sono innamorato dell'oscurità.
In silenzio verrò, mi siederò, scioglierò le mie trecce in silenzio.
Mi accoccolerò più vicino, con te mi sono innamorato dell'oscurità.
Tutto il mio mondo è un fuoco.
La fiamma è ardente.
Se la lotta è con i coltelli, possono tagliarti, lo so!
Calore, fuochi.
I ponti stanno bruciando, tutto una volta nella vita.
Una guerra in un attimo, una volta realtà, poi cenere e fumo.
La lingua rossa prenderà ciò che lanci senza pensare.
Una bufera di neve attaccherà improvvisamente la terra.
Il vento malvagio canterà nelle cornici.
Spremere tutto all'interno, riempire gli angoli con l'eco.
I gatti stanno tremando, ecco - guarda!
Sarà così fino alla primavera!
Mi nasconderò proprio qui, non lontano,
Mentre la nuova enorme cucitura viene stretta,
Sappi che non abbandonerà di nuovo la discarica che ha perso.
Tutto per non perdere la battaglia in disgrazia!
Un raggio di alba volerà dentro, dì "Alzati, vecchio!
Scendiamo, ci sono nemici, e lasciala dormire.
Dopotutto, mentre dormivi, con parole, preghiere, labbra
Ti ha tirato tutte le cuciture, ha respirato amore.
Coro:
In silenzio verrò, mi siederò, scioglierò le mie trecce in silenzio.
Più vicino mi premerò contro la mia spalla, mi sono innamorato dell'oscurità.
In silenzio verrò, mi siederò, scioglierò le mie trecce in silenzio.
Mi accoccolerò più vicino, con te mi sono innamorato dell'oscurità.
Dorme e vede i suoi sogni correttamente.
Arrivano dalla bella primavera.
E spengo ogni rumore che rovina tutto.
Mi siedo qui e la lascio dormire!
Grazie per questo miracolo silenzioso
In sottile biancheria intima bianca, Dio Onnipotente!
Che l'alba non la tocchi,
Fammi vedere solo uno così bello.
Lei sta dormendo.
La principessa chiuse gli occhi.
E accanto a me, io stesso mi sono bloccato alla finestra con una mira.
Non lo darò a nessuno, sono il suo soldato, sono il suo muro.
Se hai bisogno di lei, passa prima da me.
Questo mondo mi offre la guerra.
E combatterò fino alla morte solo per lei!
E più costoso di qualsiasi medaglia, il suo bacio volerà da me.
Mi siederò, fumerò e la lascerò dormire...
Coro:
In silenzio verrò, mi siederò, scioglierò le mie trecce in silenzio.
Più vicino mi premerò contro la mia spalla, mi sono innamorato dell'oscurità.
In silenzio verrò, mi siederò, scioglierò le mie trecce in silenzio.
Mi accoccolerò più vicino, con te mi sono innamorato dell'oscurità.