Traduzione del testo della canzone Belong to You - Lena Fayre

Belong to You (originale)

Staring up above at all these stars,
Look how they’re so far.
Got a dream on one and maybe even two
That I’ll find you.
I’m smaller than the trees, smaller than the mountains,
Smaller than the night sky.
But you and me together, bigger than the paradise.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Like a spinning ball I’m tryna make my way
Back through the night.
Oh, I feel the time ticking but all I can do is try.
I got my hands in my pocket looking for a rocket
Funny how I’m dreaming tonight.
Oh, I feel the time ticking tick-tock,
Can’t stop it.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Love will lead me back
Someday I just know that
Love will lead me back into your arms
Right where I belong
Someday I just know that
I’ll be coming home
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
(Grazie a valentina per questo testo)

(traduzione)

Fissando sopra tutte queste stelle,
Guarda come sono finora.
Ho fatto un sogno su uno e forse anche su due
Che ti troverò.
Sono più piccolo degli alberi, più piccolo delle montagne,
Più piccolo del cielo notturno.
Ma io e te insieme, più grandi del paradiso.
Adesso lo so
Potrebbe sembrare una follia, forse è tutto sbagliato
Ma non lascerò mai andare
Oh, se potesse riportare a te,
Allora continuerò a camminare verso casa,
Camminando attraverso la tempesta,
Perché ti appartengo.
Alza i miei piedi da terra,
Arrampicandoti finché non ti trovi,
Continuerò a camminare verso casa,
Perché ti appartengo.
Ti appartengo.
Come una palla che gira, sto cercando di farmi strada
Indietro per tutta la notte.
Oh, sento che il tempo scorre ma tutto quello che posso fare è provare.
Mi sono messo le mani in tasca alla ricerca di un razzo
Divertente come sto sognando stanotte.
Oh, sento il tic tac del tempo
Non posso fermarlo.
Adesso lo so
Potrebbe sembrare una follia, forse è tutto sbagliato
Ma non lascerò mai andare
Oh, se potesse riportare a te,
Allora continuerò a camminare verso casa,
Camminando attraverso la tempesta,
Perché ti appartengo.
Alza i miei piedi da terra,
Arrampicandoti finché non ti trovi,
Continuerò a camminare verso casa,
Perché ti appartengo.
Ti appartengo.
L'amore mi riporterà indietro
Un giorno lo so solo
L'amore mi ricondurrà tra le tue braccia
Proprio dove appartengo
Un giorno lo so solo
Tornerò a casa
Oh, se potesse riportare a te,
Allora continuerò a camminare verso casa,
Camminando attraverso la tempesta,
Perché ti appartengo.
Alza i miei piedi da terra,
Arrampicandoti finché non ti trovi,
Continuerò a camminare verso casa,
Perché ti appartengo.
Ti appartengo.
(Grazie a valentina per questo testo)