Traduzione del testo della canzone Start a War - Lena Fayre

Start a War (originale)

I’ve been tryin all day but I don’t have the strength nor time
it’s a bad man who breaks the home who breaks the whole
we hang from ropes we can’t supply
I need time and peace of mind
my soul in pain but you ease the way, you ease the way
can the words suffice to soothe my haggard mind
I had dues to pay and bills to pay
I had dues to pay
we didn’t have to start a war
I could have held you another time
the battles won I’m on the floor
to think I needed you ever more
look around you
the coward sings as my soul sleeps
put it on repeat, I’ll put it on repeat
you were too sick to paint the sky blue
I’ll write you in black and paint you in oblivion
I push past but you’re in disrepair
I fumble you trip up the stairs
and down in prayer

(traduzione)

Ci ho provato tutto il giorno ma non ho né la forza né il tempo
è un uomo cattivo che rompe la casa che rompe il tutto
ci appendiamo a corde che non possiamo fornire
Ho bisogno di tempo e tranquillità
la mia anima nel dolore ma tu apra la strada, apra la strada
le parole possono bastare a calmare la mia mente smunta
Avevo le quote da pagare e le bollette da pagare
Avevo una quota da pagare
non dovevamo iniziare una guerra
Avrei potuto trattenerti un'altra volta
le battaglie vinte sono sul pavimento
pensare che avessi sempre più bisogno di te
guardati intorno
il codardo canta mentre la mia anima dorme
mettilo ripetere, lo metterò ripetere
eri troppo malato per dipingere il cielo di azzurro
Ti scriverò in nero e ti dipingerò nell'oblio
Mi spingo oltre ma sei in rovina
Ti faccio inciampare su per le scale
e giù nella preghiera