Traduzione del testo della canzone A Place Nearby - Lene Marlin

A Place Nearby (originale)

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me.
Heaven is a place nearby
So I won’t be so far away.
And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there’s no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side.
You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back.
You’re always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart.
Always heaven is a place nearby
So I won’t be so far away.
And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there’s no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side.
And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget

A Place Nearby (traduzione)

Sono entrato nella stanza
Seduto accanto al tuo letto per tutta la notte
Ho osservato la tua lotta quotidiana
Non lo sapevo
Il dolore era quasi più di quanto potessi sopportare
E ancora sento
Le tue ultime parole per me.
Il paradiso è un luogo vicino
Quindi non sarò così lontano.
E se provi a cercarmi forse mi troverai un giorno.
Il paradiso è un luogo vicino
Quindi non c'è bisogno di dire addio
Voglio chiederti di non piangere
Sarò sempre al tuo fianco.
Sei appena svanito
Hai spiegato le ali che avevi volato
Lontano verso qualcosa di sconosciuto
Vorrei poterti riportarti indietro.
Sei sempre nella mia mente
Sto per farmi a pezzi.
Hai il tuo posto speciale nel mio cuore.
Il paradiso è sempre un luogo vicino
Quindi non sarò così lontano.
E se provi a cercarmi forse mi troverai un giorno.
Il paradiso è un luogo vicino
Quindi non c'è bisogno di dire addio
Voglio chiederti di non piangere
Sarò sempre al tuo fianco.
E anche quando vado a dormire
Riesco ancora a sentire la tua voce
E quelle parole
Non dimenticherò mai