Testi di How Would It Be - Lene Marlin

How Would It Be (originale)

What have I done?
What if it’s too late now?
Did I do all I could, did I?
Did I make it good, did I?
Somehow it doesn’t feel right
Is it really all over?
Did I think it through, did I?
What if all I want is you?
And now
I won’t see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be?
How would it be?
How would it be?
How would it be?
What have we done?
What if it’s too late now?
Was it always like this, was it?
Was it something we missed, was it?
Somehow it doesn’t feel right
Is it really all over?
Was it all it could be, was it?
Did I give you the best of me?
And now
I won’t see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be?
How would it be?
How would it be?
How would it be?
And now
I won’t see you again
The moment was there but we lost it
Time changed it all
And we let it
We let it happen
And now
I wonder how it would be
If things stayed the same and we liked it
The end of a search 'cos we found it
How would it be?
How would it be?
How would it be?
How would it be?

(traduzione)

Cosa ho fatto?
E se ora fosse troppo tardi?
Ho fatto tutto quello che potevo, vero?
L'ho fatto bene, vero?
In qualche modo non sembra giusto
È davvero tutto finito?
Ci ho pensato a fondo, vero?
E se tutto ciò che voglio sei tu?
E adesso
Non ti vedrò più
Il momento c'era ma l'abbiamo perso
Il tempo ha cambiato tutto
E lo lasciamo
Lasciamo che accada
E adesso
Mi chiedo come sarebbe
Se le cose sono rimaste le stesse e ci è piaciuto
La fine di una ricerca perché l'abbiamo trovata
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Cosa abbiamo fatto?
E se ora fosse troppo tardi?
È sempre stato così, vero?
Era qualcosa che ci mancava, vero?
In qualche modo non sembra giusto
È davvero tutto finito?
Era tutto ciò che poteva essere, vero?
Ti ho dato il meglio di me?
E adesso
Non ti vedrò più
Il momento c'era ma l'abbiamo perso
Il tempo ha cambiato tutto
E lo lasciamo
Lasciamo che accada
E adesso
Mi chiedo come sarebbe
Se le cose sono rimaste le stesse e ci è piaciuto
La fine di una ricerca perché l'abbiamo trovata
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Come sarebbe?
E adesso
Non ti vedrò più
Il momento c'era ma l'abbiamo perso
Il tempo ha cambiato tutto
E lo lasciamo
Lasciamo che accada
E adesso
Mi chiedo come sarebbe
Se le cose sono rimaste le stesse e ci è piaciuto
La fine di una ricerca perché l'abbiamo trovata
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Come sarebbe?
Come sarebbe?