Traduzione del testo della canzone You Weren't There - Lene Marlin

You Weren't There (originale)

She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren’t there
He had his birthday a few days ago
He got some presents, a big party too
And there were congratulation calls
As the years before
Not ever one from you
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
She cut herself on a piece of paper
It didn’t hurt but she saw the blood
She could need that embrace
You weren’t there
Did he have to cry louder?
Would that make you hear him?
You see his heart was broken
For the first time
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Cannot turn back time
A wish yet to come true
They’re making up these stories about you
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Miss you once again…

(traduzione)

È tornata a casa, ha appena vinto la partita
Lotta a lungo ha realizzato il suo sogno
Tutto quello che voleva era renderti orgoglioso
Tu non c'eri
Ha compiuto il suo compleanno pochi giorni fa
Ha ricevuto dei regali, anche una grande festa
E ci sono state telefonate di congratulazioni
Come gli anni prima
Mai uno da te
Tu non c'eri
Lontano lontano
È così ogni giorno
Ti vedono nelle loro teste
Mi chiedo se verrai
Paura di chiudere gli occhi
E mi manchi ancora una volta
Si è tagliata su un pezzo di carta
Non ha fatto male, ma ha visto il sangue
Potrebbe aver bisogno di quell'abbraccio
Tu non c'eri
Doveva piangere più forte?
Lo farebbe sentire?
Vedi, il suo cuore era spezzato
Per la prima volta
Tu non c'eri
Lontano lontano
È così ogni giorno
Ti vedono nelle loro teste
Mi chiedo se verrai
Paura di chiudere gli occhi
E mi manchi ancora una volta
Non è possibile tornare indietro nel tempo
Un desiderio che deve ancora avverarsi
Stanno inventando queste storie su di te
Tu non c'eri
Lontano lontano
È così ogni giorno
Ti vedono nelle loro teste
Mi chiedo se verrai
Paura di chiudere gli occhi
E mi manchi ancora una volta
Mi manchi ancora una volta...