Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Lene Marlin

Whatever It Takes (originale)

Tell me I’m wrong
You see, I’ve heard this thing about you
Some sad stories about you
I look at you know
As always, you’re keeping a straight face
Acting like, like you truly love this place
You see, I’m told that the place that you long for
Is where the shadows won’t dance on your walls anymore
Where the nightmares will leave you alone
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
Tell me I’m wrong
You see, I’ve heard this thing about you
Some sad stories about you
Please, understand
I need you to tell me the truth now
No more hiding or lies now
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
Oh, oh, oh, oh
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
I’ll take you back home, they won’t find you there

(traduzione)

Dimmi che sbaglio
Vedi, ho sentito questa cosa su di te
Alcune storie tristi su di te
Ti guardo lo sai
Come sempre, mantieni la faccia seria
Comportandoti come se ami davvero questo posto
Vedi, mi è stato detto che è il posto che desideri
È dove le ombre non danzeranno più sui muri
Dove gli incubi ti lasceranno in pace
Terrò le luci spente, ti racconterò favole
Qualunque cosa serva per farti sentire al sicuro
Te lo prometto ora, scompariranno
Ti riporto a casa, non ti troveranno lì
Dimmi che sbaglio
Vedi, ho sentito questa cosa su di te
Alcune storie tristi su di te
Per cortesia comprendi
Ho bisogno che tu mi dica la verità ora
Niente più nascondigli o bugie ora
Terrò le luci spente, ti racconterò favole
Qualunque cosa serva per farti sentire al sicuro
Te lo prometto ora, scompariranno
Ti riporto a casa, non ti troveranno lì
Oh oh oh oh
Terrò le luci spente, ti racconterò favole
Qualunque cosa serva per farti sentire al sicuro
Te lo prometto ora, scompariranno
Ti riporto a casa, non ti troveranno lì
Terrò le luci spente, ti racconterò favole
Qualunque cosa serva per farti sentire al sicuro
Te lo prometto ora, scompariranno
Ti riporto a casa, non ti troveranno lì
Ti riporto a casa, non ti troveranno lì