Traduzione del testo della canzone Never To Know - Lene Marlin

Never To Know (originale)

Did you know,
Hidden by his clothes there are some scars
Some are recent,
Some have been there for years
Did you know
It doesn’t even hurt
It never really hurts, but there are tears
Do you want the real story,
Or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
Or maybe see him cry
Do you want to follow,
Or let him go alone
For then, never to know… never to know
Have you seen the way he acts sometimes
And when you ask,
He’ll say that he’s okay.
Have you seen how well he pretends
Laughs out loud,
Before he looks away
Do you want the real story,
Or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
Or maybe see him cry
Do you want to follow,
Or let him go alone
For then, never to know… never to know

(traduzione)

Lo sapevate,
Nascoste dai suoi vestiti ci sono alcune cicatrici
Alcuni sono recenti,
Alcuni sono lì da anni
Lo sapevate
Non fa nemmeno male
Non fa mai davvero male, ma ci sono le lacrime
Vuoi la vera storia,
O preferisci la bugia
Vuoi vederlo sorridere,
O forse vederlo piangere
Vuoi seguire,
Oppure lascialo andare da solo
Per allora, mai sapere... mai sapere
Hai visto come si comporta a volte
E quando chiedi,
Dirà che sta bene.
Hai visto come fa finta
Ride ad alta voce,
Prima che distogli lo sguardo
Vuoi la vera storia,
O preferisci la bugia
Vuoi vederlo sorridere,
O forse vederlo piangere
Vuoi seguire,
Oppure lascialo andare da solo
Per allora, mai sapere... mai sapere