Traduzione del testo della canzone Leave My Mind - Lene Marlin

Leave My Mind (originale)

Now I really cannot see,
If you were good for me at all
I wanna say, that everything’s fine,
But it’s not… but it’s not
All the times you made me stay,
I see it all so clear today
And I wish I could
Turn back time… turn back time
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
The things you had me do Everytime you knew I would
I wanna say, that I was aware
But I can’t… but I can’t
All you tried to take away
I see it all so clear today
And I feel like a fool
I let myself down… let myself down
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
And you begged me to trust you
I wish I never did
And you begged me to trust you
I wish I never did
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind

(traduzione)

Ora non riesco davvero a vedere,
Se sei stato buono per me
Voglio dire che va tutto bene
Ma non lo è... ma non lo è
Tutte le volte che mi hai fatto restare,
Oggi vedo tutto così chiaro
E vorrei poterlo fare
Torna indietro nel tempo... torna indietro nel tempo
Se avessi una scelta
Lascerei tutto alle spalle
Se avessi una scelta
Ti farei lasciare la mia mente
Lascia la mia mente
Le cose che mi hai fatto fare ogni volta che sapevi che l'avrei fatto
Voglio dire che ne ero consapevole
Ma non posso... ma non posso
Tutto quello che hai cercato di portare via
Oggi vedo tutto così chiaro
E mi sento uno stupido
Mi sono deluso... mi sono deluso
Se avessi una scelta
Lascerei tutto alle spalle
Se avessi una scelta
Ti farei lasciare la mia mente
Lascia la mia mente
E mi hai pregato di fidarmi di te
Vorrei non averlo mai fatto
E mi hai pregato di fidarmi di te
Vorrei non averlo mai fatto
Se avessi una scelta
Lascerei tutto alle spalle
Se avessi una scelta
Ti farei lasciare la mia mente
Lascia la mia mente